中文

“分发2022年度横浜市保育所等利用指南”

横浜市从2021年10月12日开始分发“横浜市保育所等利用指南”。这是2022年4月起小孩入托保育所必需的文件。
<下载“横浜市保育所等利用指南”>
“横浜市保育所等利用指南”的多语言版可从此下载。
(10月12日起可下载。)

<有关横浜市保育所入所的详情(机器翻译)>
英语
中文简体字
中文繁体字
韩语
西班牙语
葡萄牙语
越南语
泰语

“横浜市保育所等利用指南”(日语版),在家附近的区役所、行政(ぎょうせい)サービスコーナー、育儿支援据点也可拿到。
※有可能没备有多语言版。

<有关保育所入托申请>
〇邮寄
2021年10月12日(星期二)~2021年11月2日(星期二)或是11月9日(星期二)

※11月2日(星期二)(邮戳有效)报名截止区
 鶴見区(つるみく)・神奈川区(かながわく)・中区(なかく)・南区(みなみく)・港南区(こうなんく)・旭区(あさひく)・港北区(こうほくく)・緑区(みどりく)・青葉区(あおばく)・都筑区(つづきく)・泉区(いずみく)・
栄区(さかえく)・戸塚区(とつかく)・瀬谷区(せやく)

※11月9日(星期二)(邮戳有效)报名截止区
西区(にしく)・保土ケ谷区(ほどがやく)・磯子区(いそごく)・金沢区(かなざわく)
〇直接提交区役所
2021年11月16日(星期二)报名截止
※受理报名开始日,因每个区日子不一样所以提交之前请向区役所确认。

<其他>
・保育所是以监护人的工作时间或家庭的状况作为决定入托的优先顺序。
・即使申请,也不一定能达到希望入托的保育所。请在申请书上填写所有希望入托保育园的顺序。
・入托保育所必填的文件或不知该如何填写时,请向会日语的朋友、附近的国际交流处、横浜市多文化共生综合咨询中心商量是否能帮忙。
国际交流处一览表 (英语、中文、简明日语)
横浜市多文化共生综合咨询中心 

Leave a Reply

*