Español

“Distribución del documento de orientaciones para acceder a las guarderías y similares en la ciudad de Yokohama año 2022”


El municipio de Yokohama hará la distribución de las “Orientaciones para acceder a las guarderías y similares de Yokohama” desde el 12 de octubre del 2021.  Es un documento necesario para encargar a los niños y niñas en las guarderías a partir de abril del 2022.

<Bajar “Orientaciones para acceder a las guarderías y similares de Yokohama”>
Puede bajar el documento desde esta página.
(se puede bajar desde el 12 de octubre)

<Detalles sobre el ingreso a las guarderías de Yokohama (Traducción mecánica>
inglés
chino simplificado
chino tradicional
coreano
español
portugués
vietnamita
tailandés

Este documento, “Orientaciones para acceder a las guarderías y similares de Yokohama”(versión en japonés), lo puede obtener en el municipio distrital más cercano a su casa, en las Esquinas de Servicios Municipales y también en los Puntos de Referencia para el Apoyo a la Crianza.
※Es probable que no los tengan listos en multilingüe.

<Sobre las inscripciones para el ingreso a las guarderías>
〇En caso de inscripción por correo postal
Martes 12 de octubre al martes 2 o 9 de noviembre 2021.
※Distritos cuyo cierre de inscripción es el martes 2 de noviembre (valido el matasello con esta fecha):
Tsurumi, Kanagawa, Naka, Minami, Konan, Asahi, Kohoku, Midori, Aoba, Tsuzuki, Izumi, Sakae, Totsuka, Seya.

Distritos cuyo cierre de inscripción es el martes 9 de noviembre (valido el matasello con esta fecha):
Nishi, Hodogaya, Isogo, Kanazawa

〇En caso de entregar la inscripción en el municipio distrital:
Hasta el martes16 de noviembre del 2021
※El inicio de la inscripción difiere según los distritos, favor de constatar en el municipio previamente.

<Otros>
・Las prioridades de ingreso a las guarderías se determinan de acuerdo a la situación familiar, el horario de trabajo de los padres, etc. 
・Podría ser que no pueda ingresar a la guardería que usted ha elegido. En el documento de inscripción escriba el nombre de todas las guarderías a las que le gustaría ingresar a su niño/a en orden de prioridad.
・En caso no supiera cómo llenar los documentos necesarios para el ingreso a la guardería, consulte con algún/a amigo/a que sepa japonés o en el Salón de Intercambio Internacional o, en el Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama si le pueden ayudar.
Lista de los Salones de Intercambio Internacionales (inglés, chino, japonés fácil)
Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama

Leave a Reply

*