“Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” y “Certificado de pago de impuestos”

El “Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” (“KAZEI SHOMEISHO”), es el documento que certifica el monto que le corresponde pagar ese año al distrito y la prefectura por concepto de residir ahí.
“Certificado de pago de impuestos” (NOZEI SHOMEISHO), es el certificado de cuanto es lo que ha pagado usted por concepto de esos impuestos.

Los “Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” y “Certificado de pago de impuestos” se requieren para:

・Solicitar becas de estudios
・Compra de casa o automóvil
・Solicitar el ingreso a la guardería
・Renovación del estatus de estadía o visa

＜Cómo acceder＞
Se solicita en el municipio distrital donde reside (con costo).
+Lo puede obtener en el municipio donde tuvo su residencia (registro de residente) al 1 de enero.

＜Detalles sobre “Certificados de carga (no carga) de Impuestos residenciales distrital y prefectural” y “Certificado de pago de impuestos”＞　

inglés
chino simplificado
coreano
japonés sencillo
chino tradicional（traducción mecánica）
español (traducción mecánica)
portugués (traducción mecánica)
vietnamita (traducción mecánica)
tailandés (traducción mecánica)