A los apoderados de las siguientes personas les llegara del municipio de Yokohama, a comienzos de setiembre, las orientaciones para el ingreso
・Personas extranjeras que al 20 de agosto más o menos, tenga registro de residente en la ciudad de Yokohama
・Personas que tengan edad para ingresar a la escuela primaria desde abril del 2022
En caso tuviera deseos de ingresar a la escuela publica de Yokohama, favor de realizar los tramites en el municipio distrital de su residencia.
En caso no alcanzara a realizar los trámites por alguna razón particular, o si no tuviera registro de residente (JUMINHYO), favor de consultar con el personal de la sección de Koseki, área de registros.
<Requisitos para los tramites>
・La tarjeta de orientación para el ingreso o la tarjeta de residente (ZAIRYU CARD)
・Certificado de Residente Permanente Especial, etc. que permita constar la identidad de la persona.
Luego de terminar los trámites, el municipio de Yokohama enviará a los/las apoderados/das el “Comunicado de Enrolamiento a la Escuela Primaria” (SHOGAKKO SHUGAKU TSUCHI)
Todos los años se emite alrededor del 15 de octubre.
※Las clases en las escuelas Públicas de Yokohama son gratuitas. Algunos materiales educativos complementarios y el almuerzo escolar requieren pagos.
※Antes del ingreso a la escuela hay el control de salud. Favor de participar sin falta en la fecha que le indiquen. El lugar es en la escuela a la que está previsto que irá el/la niño/a.
<Detalles sobre “Comunicado de Enrolamiento a la Escuela Primaria” (SHOGAKKO SHUGAKU TSUCHI) (traducción mecánica)>
japonés
inglés
chino simplificado
chino tradicional
coreano
español
portugués
vietnamita
tailandés
Español
“Ingreso a las escuelas primarias públicas de Yokohama”

あたらしい おしらせ
- Puede consultar sobre la vida cotidiana, lo que no sepa, cualquier aspecto 2023-03-27
- A quienes tienen hijos/as que cursan la Secundaria Básica 2023-03-27
- 在横浜的生活,有不明白的事什么都可咨询 2023-03-27
- To those who have children attending junior high school 2023-03-27
- 中学校(ちゅうがっこう)に通(かよ)う子(こ)どもがいるみなさんへ 2023-03-27
- 横浜市(よこはまし)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合相談(そうごうそうだん)センター 2023-03-27
- 致小孩上中学的家长们 不妨让孩子购买学校午餐? 2023-03-22
- Consult with us about your life in Yokohama and anything you want to know! 2023-03-22
- A quienes tienen niños/as cursando la escuela primaria y/o secundaria básica de la Ciudad de Yokohama 2023-03-07
- Modo correcto de llamar al “119 (informe de emergencia) ” 2023-03-07