Sistema médico para los adultos mayores de 75 años

El Sistema médico para los adultos mayores de 75 años es el seguro médico al que ingresan las personas mayores de 75 años.  Pueden ingresar menores de 75 años en algunos casos, como por ejemplo si tienen discapacidades.
En principio, las personas extranjeras (excepto turistas, estancia corta) que tienen más de 3 meses de estancia en Japón y han hecho registro de residencia son beneficiarios de ingreso al sistema.

＜Trámite para inscribirse＞
・Las personas que antes de cumplir los 75 anos hayan estado en otro seguro de salud, no necesitan hacer trámites.
　（sin embargo, si cambia de dirección o de visado, haga los trámites pertinentes）
・Quienes ingresan al seguro por primera vez después de cumplir los 75 años, favor de hacer el trámite del seguro en el municipio de su residencia.
　
<Sobre la tarjeta del Seguro>
Al inscribirse al Seguro, le entregarán una tarjeta certificatoria.  Esta tarjeta certifica que usted está inscrito/a en el seguro, de modo que hay que tratarla con cuidado.  En la tarjeta está anotada su dirección y nombre, y cada vez que va a alguna consulta médica hay que presentarla en la ventanilla.  El pago en la ventanilla del hospital será manejable.

<Cuidados>
No se puede prestar ni vender esta tarjeta（en caso de usar indebidamente la tarjeta del Seguro, puede ser penalizado con encarcelamiento por estafa）

＜Detalles sobre el Sistema médico para adultos mayores en etapa póstuma＞        
inglés　
chino（simplificado）
coreano
japonés sencillo
chino（tradicional）（traducción mecánica）
español（traducción mecánica）
portugués（traducción mecánica）
vietnamita（traducción mecánica）
tailandés（traducción mecánica）