Español

Ejemplo de consultas reales: “Deseo recibir consulta médica en un hospital grande”

El Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama, responde a las preguntas y consultas de los residentes extranjeros.  Les presentamos los casos de preguntas y consultas que nos llegan con frecuencia.

Pregunta:

Soy vietnamita, tengo un hijo de 3 años.  Durante el día tose mucho, lo he llevado a un pediatra cerca a la casa, pero no mejora.  Me gustaría llevarlo a un especialista en un hospital grande.  Mi japonés es limitado, me manejo mejor en inglés.

Respuesta:

Los niños pequeños tosen con frecuencia, pero cuando se alarga mucho es realmente preocupante.

 En caso quiera hacerse ver en un hospital grande se requiere una carta de presentación. Hay hospitales que puede hacerse ver sin la carta de presentación, pero tiene unos miles de yenes de costo por concepto de “gastos médicos seleccionados” y muchas veces hay que esperar largas horas.

 Pida al pediatra de cabecera o, al pediatra cercano que puede atender en inglés, que les presentamos, para que se haga ver y consultarle si es posible elaborarle la carta de presentación. En ese caso, le sugerimos pedir que le presente hospitales que pueden utilizar intérpretes.  Si es cerca a su casa es posible hacer uso de intérpretes en los Hospitales Generales ○○ o Centros Médicos ○○ .

 Al recibir la consulta, favor de llevar la tarjeta de seguro de salud, el certificado de atención medica pediátrica, la libreta materno-infantil, la libreta de medicamentos. En particular, tenga cuidado de no dar a ingerir sin consultar, medicamentos recetados por diversas entidades médicas.

En el Centro de Información para Residentes Extranjeros en Yokohama, atendemos en 11 idiomas a las preguntas de los residentes extranjeros.  Favor de comunicarse con confianza. 

Teléfono:  045-222-1209

Leave a Reply