やさしい日本語

困(こま)ったことの例(れい):「大(おお)きな病院(びょういん)で受診(じゅしん)したい」

こまったことの れい紹介しょうかいします。

こまったこと

わたしは ベトナムから ました。3さいおとこが います。どもは ひるま よく せきを します。

ちかくの小児科しょうにかてもらいました。でも よくなりません。

こた

ちいさいどもは よく せきが でます。でも、すぐなおらないと 心配しんぱいですね。

おおきな病院びょういんてもらうときは 紹介状しょうかいじょうが いります。

あなたのいえのちかくに 英語えいごはなしができる 〇〇小児科しょうにかが あります。〇〇小児科しょうにかで  紹介状しょうかいじょういてもらいます。電話でんわ045-〇〇〇-〇〇〇 

紹介状しょうかいじょうしょいてもらうとき 「医療いりょう通訳つうやく利用りようできる病院びょういん紹介しょうかいしてください」と おねがいしてください。

※あなたのいえの ちかくにある おおきな病院びょういんは 〇〇総合病院そうごうびょういんや 〇〇医療いりょうセンターです。

紹介状しょうかいじょうって おおきな病院びょういんきます。

病院びょういんくときは、健康保険証けんこうほけんしょう小児しょうに医療いりょうしょう母子ぼし手帳てちょう・おくすり手帳てちょうってってください。いろいろな病院びょういんから もらったくすり病院びょういんで かならず 相談そうだんしてから どもに ませてください。

紹介状しょうかいじょうが ないと はじめててもらうときに 5000えん、(は 3000えん以上いじょうとくべつな おかねが いります。時間じかんながいです。

横浜よこはま多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンターでは、外国人がいこくじんからの 質問しつもんに11のことばで こたえます。連絡れんらくしてください。電話045-222-1209

Leave a Reply

*