Español

Aviso de Ingreso a la Escuela Secundaria Básica de Yokohama

El Municipio de Yokohama enviará a los apoderados de los/as niños/as que van a ingresar a la Escuela Secundaria Básica pública de Yokohama en abril del 2022.  El Aviso de Ingreso, está previsto que llegará a la dirección de los/las apoderados/as el 20 de enero más o menos.

La reunión de explicación para el ingreso se realizará más o menos en febrero.  La información al respecto llegará a usted a través de la escuela primaria donde su hijo/a está estudiando actualmente.

Las personas en la siguiente situación, favor de comunicarse a la Subsección de Registros de la sección de KOSEKI del municipio distrital en el que vive.

・Que habiendo pasado el 20 de enero, no le ha llegado el Aviso del Ingreso pese a tener hijos/as en planes de ingresar a la Escuela Secundaria Básica

・Que se haya mudado después del 6 de enero 2022

Para mayores detalles, ver la siguiente página. Contiene también el dato para comunicarse a la Sección pertinente de cada municipio distrital.

Orientaciones para los trámites de Ingreso a las Escuelas Primaria y Secundaria Básica/Yokohama(Todas las traducciones son mecánicas)

japonés

inglés

chino simplificado

chino tradicional

coreano

español

portugués

vietnamita

tailandés

〇Sobre la vida en la Escuela Secundaria Básica de Yokohama favor de ver la siguiente página:

“Bienvenidos/as a la Escuela de Yokohama”

3. A los apoderados: ~La vida escolar cotidiana en Yokohama~

Lenguas: inglés, chino, tagalo, coreano, vietnamita, portugués, español

Leave a Reply