Español

Registro de ingreso (desde el extranjero o de otras ciudades fuera de Yokohama)

Las personas que se mudan a la ciudad de Yokohama ya sea del extranjero o de otras ciudades del Japón, deben realizar el registro de ingreso (TEN’NYU TODOKE) en el municipio distrital al que se ha mudado.

-Personas que requieren realizar el trámite:
Personas que se mudan a la ciudad de Yokohama sea del extranjero o alguna ciudad del Japón fuera de Yokohama.
-Dia: En los primeros 14 días de haberse mudado a la nueva dirección (No se puede hacer el registro antes de mudarse)
-Personas que pueden hacer el registro:
・La propia persona que se mudó
・El jefe de la unidad familiar o algún miembro de la misma unidad familiar.
La persona que, viviendo en la misma dirección, pero tiene otra unidad familiar, será tratado como representante.
・Representante (requiere de una carta poder. Si es de la misma unidad familiar no es necesaria)
-Lugar de tramite:
Subsección de Registros de la Sección de KOSEKI del municipio distrital donde vive.
※No se puede hacer el trámite en el Municipio de la Ciudad de Yokohama ni en los Centros de Servicios Municipales.

Sobre los objetos necesarios a llevar e información detallada favor de ver aquí:
japonés
japonés sencillo
inglés
chino simplificado
chino tradicional
coreano
español
portugués
vietnamita
tailandés

Leave a Reply