Español

Pago de impuestos al Bien Inmueble y Planificación Urbanística

〇¿Qué es el impuesto al Bien Inmueble?
Es el impuesto que deben pagar aquellas personas que al 1 de enero de cada año poseen casa-terreno (vivienda, tienda, fábrica, oficina, etc.) y bienes depreciables (estructuras y máquinas para realizar negocios).
Todos los años a principios de abril el municipio de Yokohama envía a los contribuyentes la “Notificación de pago de impuestos”.
Favor de realizar el pago del monto especificado en la “Notificación de pago de impuestos” en el plazo señalado.
Hay un formulario de pago para hacer el “pago de todos los periodos en una cuota” y formularios de pago en cuatro periodos.
Usted puede elegir el modo de pago.
Las fechas límites de pago de los cuatro periodos es como sigue:
1er. período: fin de abril
2do. período: fin de julio
3er. período: fin de diciembre
4to, período: fin de febrero
※Si el último día del mes fuera sábado o fecha de descanso, la fecha límite es el siguiente día útil.

〇¿Qué es el impuesto a la Planificación Urbanística?
Es el impuesto que deben pagar aquellas personas que al 1 de enero de cada año poseen terreno y casa (vivienda, tienda, fábrica, oficina, etc.) en las zonas urbanizadas bajo la ley de Planificación Urbanística.
Se paga junto con el impuesto al Bien Inmueble.

Los detalles de Pago de impuestos al Bien Inmueble y Planificación Urbanística los puede constatar aquí:

inglés
chino simplificado
coreano
japonés sencillo 

Los siguientes idiomas los pueden constatar en traducción mecánica.
chino tradicional
español
portugués
vietnamita

tailandés

Leave a Reply

*