やさしい日本語

「横浜(よこはま)市立(しりつ)小学校の入学」

がつ10日とうかごろに 横浜市よこはましから つぎの ① ②の こどもの保護者ほごしゃに「入学案内にゅうがくあんない」が とどきます。

外国籍がいこくせきで、8がつ20日はつかごろまでに横浜市よこはまし住民登録じゅうみんとうろくをしているこども

②2023ねん4がつから小学校しょうがっこう入学にゅうがくする年齢ねんれいのこども

横浜市立小学校よこはましりつしょうがっこう入学にゅうがくしたいこどもがいるひとは、んでいる区役所くやくしょ手続てつづきを してください。

手続てつづきが おそくなった ひと住民票じゅうみんひょうの ないひとは、区役所戸籍課登録担当くやくしょこせきかとうろくたんとう相談そうだんしてください。

手続てつづきにもっていくもの>

・「入学案内にゅうがくあんない」または こどもの在留ざいりゅうカード

保護者ほごしゃ本人確認ほんにんかくにんができるもの: 特別永住者とくべつえいじゅうしゃカードなど。

手続てつづきが おわわると、10がつ20日はつかごろ横浜市よこはましから 保護者ほごしゃに「小学校就学通知しょうがっこうしゅうがくつうち」が とどきます。

横浜市立よこはましりつ小学校しょうがっこう授業料じゅぎょうりょう教科書きょうかしょ無料むりょうです。
 副教材ふくきょうざい*や 給食費きゅうしょくひ*などであなたが おかねを はらうことが あります。

*副教材: 問題集など 教科書以外の 教材

*給食費:学校が 子どもたちに 出す食事の 費用(ひよう)

入学にゅうがくまえ健康診断けんこうしんだんが あります。

小学校就学通知しょうがっこうしゅうがくつうち」にいてあるに かならず参加さんかしてください。
場所ばしょ入学にゅうがくする小学校しょうがっこうです。

くわしいことは つぎの 横浜市よこはましの ウェブサイトを てください。

小学校就学通知しょうがっこうしゅうがくつうち詳細しょうさい機械翻訳きかいほんやく

日本にほん

英語

中国ちゅうごく簡体かんたい

中国ちゅうごく繁体字はんたいじ

ハングル

スペイン

ポルトガル

ベトナム

タイ