Español

El ingreso a la escuela primaria de la ciudad de Yokohama

A principios del mes de septiembre a los apoderados de las siguientes personas les llegará la Orientación para el ingreso a la escuela primaria de la ciudad de Yokohama:
・Que tenga nacionalidad extranjera y que más o menos al 20 de agosto renga registro de residente de la ciudad de Yokohama
・Que tenga la edad para ingresar a la escuela primaria desde abril del año 2023
En caso deseara ingresar a alguna escuela de la ciudad de Yokohama, favor de realizar los trámites en el municipio distrital de su residencia.
En caso tuviera algún percance, que no pudiera realizar los trámites, o que no tuviera registro de residencia, favor de consultar con el encargado de la subsección de Registros de la Sección de registros familiares.
<Requisitos para el tramite>
・Orientación para el ingreso o la tarjeta de residencia (ZAIRYU CARD)
・Certificado de residente permanente especial, etc. que permita constatar su identidad

Una vez terminado los tramites, la ciudad de Yokohama enviará a los apoderados el “Comunicado de Enrolamiento a la Escuela Primaria”. Todos los años se emite al rededor del 15 de octubre.

※El costo de las clases en las escuelas públicas de la ciudad de Yokohama son gratuitas. Podría haber costos por el almuerzo escolar y algunos materiales didácticos suplementarios.
※Antes del ingreso se lleva a cabo el control de salud. Favor de participar sin falta el día que le ha sido indicado. El lugar del control médico es en la escuela donde se prevé va a estudiar su niño/a.

<”Aviso de enrolamiento a la escuela primaria” detalles(traducción mecánica)>
japonés
inglés
chino simplificado
chino tradicional
hangul
español
portugués
vietnamita
tailandés