中文

中文

横浜市多文化共生综合咨询中心

在生活等方面有不明白的时候请随时向「横浜市多文化共生综合咨询中心」咨询。「横浜市多文化共生综合咨询中心」提供11种语言应对外国人询问。此外、还根据需要为您介绍适合的专家或机构。 提供语言:日语、英语、中文、韩语、越南语、泥泊尔语、印度尼西亚语、他加禄语、泰语、葡萄牙语、西班牙语 现在,为防止新冠病毒的扩散,请尽量通过电话、电子邮件、传真、LINE咨询。在不得已的情况下必须来咨询时请事先与我们联系。 咨询日期 星期一~星期五10:00~17:00(受理至16点30分截止)第2・第4星期六 10:00~13:00(受理至12点30分截止)※星期日・节假日・12月29日~1月3日休息https://www.yokoinfo.jp/电话号码:045-222-1209E-mail:t-info☆yoke.or.jp (发送邮件时请把☆改成@。)LINE :565xgbpz

中文

请小心中暑

在日本,要是气温上升出现中暑症状的人会增多。如果中暑的话会有以下症状。轻症:头晕、肌肉痛、大量出汗中等症状:头痛、不舒服、恶心、呕吐、疲倦感、虚脱感重度:意识障碍、痉挛、手脚运动障碍、体温高中暑如为重症时,有可能造成死亡,所以请多加留意。 预防中暑,请注意以下要点・经常摄取水分・穿上通风良好的衣服・不去炎热的场所(在阴凉处行走、使用空调)・平时注意健康在气温・湿度高的情况下戴口罩时,中暑的风险有可能会变高。在室外能充分保持与人的距离(至少2米以上)时,可摘下口罩。<参考>「注意不要中暑」/横浜市日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语

中文

从2022年度开始不需要提交儿童津贴现状报告

在横浜市每年领取儿童津贴必需提交“儿童津贴现状报告”。从2022年度开始,横浜市对每年6月1日现在的领取者的状况将通过居民基本底账等进行确认。所以,如果儿童养育没有变化时,原则上就不需要提交现状报告。 但是,以下1~4的人需要提交现状报告。因为会和往年一样发送现况报告,所以请在6月1日以后提交。 1. 在离婚协议中与配偶分居申请的人(也适用于在横浜市无法掌握离婚协议中或离婚完毕,还是取消离婚协议的人) 2. 由于配偶的暴力等原因,住民票的地址与实际居住地不同的人 3. 支给条件没有儿童住民票的人 4. 作为法人的未成年监护人,设施·养父母的领取者 5. 需要确认其他情况的人 有关不需要提交儿童津贴现状报告的详情请浏览以下。 日语 以下为机器翻译。 英语 中文简体字 中文繁体字 韩语 西班牙语 葡萄牙语 泰语 越南语

中文

注意夏季食物中毒

因为夏天气温和湿度高,每年都会发生很多因细菌引起的食物中毒。请严守预防食物中毒的3原则“不沾染细菌”(洗手)、“防止细菌繁殖”(尽快食用、低温保管)、“杀菌消毒”(充分加热),以防止食物中毒发生。 厚生労働省的网页、可浏览多种语言有关食品安全的注意事项。 让我们在日本、享受安全又美味的食品吧/厚生労働省 日语 英语 西班牙语 法语 中文 韩语 泰语

中文

地区护理广场(地域(ちいき)ケアプラザ)

地区护理广场是为了使高龄者、儿童及障碍者等,任何人皆可在地区安心地生活、作为身边的福祉、保健基地进行各项措施,为横浜市独自的设施。谁都可利用。 <地区护理广场提供的服务>〇参加志愿者活动〇获得活动地点与地区的信息提供〇咨询有关福祉・保健〇提供高龄者日间服务、障碍者支援服务、符合地区的各种各样福祉・保健服务(提供的服务内容与各地区护理广场有所不同) 详情请浏览以下。简明日语所在地一览 英语 所在地一览 中文简体字所在地一览 韩语所在地一览 以下为机器翻译。中文繁体字西班牙语葡萄牙语泰语越南语

中文

防备风水灾害

日本在季节交替的时节里、梅雨锋面和秋雨锋面呈停顿状态,常常带来大雨。又,从7月至10月接近或登陆日本的台风也多。在陡峭山与河多的日本,因锋面或台风来袭造成像每年一样河川泛滥与泥石流灾害等发生,威胁到我们的生活与生命。 为了防备风水灾害保护我们自身,收集相关信息是非常重要的。台风与大雨,在什么时候、什么地方、规模多大,已可做到一定程度的预测。气象厅根据这样的信息发表“防灾气象情报”。 所以请多加留意电视、收音机、气象厅网页等收集最新防灾气象信息,活用按时间带发表的“注意报”或“警报”,尽早提前采取确保安全的行动。 简明日语版有防备风水害的信息,请浏览。 YOKE灾害网站 “气象厅多种语言网页”

中文

横浜市内的国际交流服务处

横浜市内的国际交流服务处是设置在各区的,以援助市内的外籍居民、国际交流、多元文化共存为目的而设的设施。<交流处提供的服务>・可获得生活信息。・可利用多种语言进行咨询。・参加日语教室。・可委托口译志愿者。(有些服务处没有。)・可以和日本人交流。 请浏览以下各服务处的地点。简明日语英语中文韩语西班牙语葡萄牙语

中文

外国人也加入国民年金

*(加入厚生年金保险的人,不需要。) 国民年金是对所有的人一生中支给基础年金的制度。因高龄或意外事故等发生,为不影响我们的生活,事先由大家摊出保险费,以提供经济互相帮助的制度。国民年金,原则上是在日本国内有住所年龄在20岁以上至59岁的所有人,无论国籍均须加入。加入的手续,在登记住所的区役所办理。※但是,外国人离开日本没有住所,就不能加入国民年金。为已缴纳保险费,可是还未到领取资格而回国的外国人,有退出一次性支取金的制度。有关国民年金有多种语言指南,详情请浏览以下网页。 语言:日语、英语、中文简体字、韩语、葡萄牙语、西班牙语、印度尼西亚语、他加禄语、泰语、越南语、缅甸语、柬埔寨语、俄语、泥泊尔语、蒙古语

中文

患病儿童保育

小孩生病时,因工作等理由,难于照看孩子时可利用的制度。由医疗机关并设型的病儿保育室的护士・保育士,从小孩生病的初期阶段开始进行受托保育的服务。利用费1天2,000日元。详情请浏览横浜市网页。简明日语英语中文简体字中文繁体字(机器翻译)韩语西班牙语(机器翻译)葡萄牙语(机器翻译)越南语(机器翻译)泰语(机器翻译)

中文

尽早驱除蜂巢

蜂巢很快就变大。如果在蜂巢还小时驱除的话,危险性会降低而且驱除费也便宜。蜂是4月到6月开始筑巢,请检点一下房子周围。容易筑巢的地方・天花板・墙壁中(仅限马蜂)・木洞里* (仅限马蜂) 树皮剥落树中腐烂等造成隙缝裂开,变成洞穴状的空间。・地板下、防雨窗套 (仅限马蜂)・篱笆、树丛中有时看看房子周围,确认是否有蜂巢。看到蜂巢时①不靠近、②不摇摆、③不在附近喧闹,尽早驱除。这个时候和区役所咨询!・ 想知道芦苇蜂的驱除方法・ 想借防护服・ 想知道驱除业者等 ※区役所不进行驱除。询问处 所住地区的 福祉保健ふくしほけんセンターせんたー環境かんきょう衛生えいせい係がかり联系处一览表 有关蜂的详情请浏览以下。日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语