横浜市多文化共生综合咨询中心，应对住在横浜市生活的外籍人士询问，提供11种语言的咨询。在生活上有不明白或担心等的时候请和横浜市多文化共生综合咨询中心联系。工作人员认为有需要向专业咨询时，会介绍给您专门机构咨询。横浜市多文化共生综合咨询中心电话号码 045-222-1209 E-mail t-info☆yoke.or.jp （发送E-mail时请将☆改为@）网页 应对语言 日语、英语、中文、韩语、越南语、尼泊尔语、印度尼西亚语、他加禄语、泰语、葡萄牙语、西班牙语也可在LINE咨询。LINE @565xgbpz
横浜市从2021年4月起提供外送型中学午餐(从做午餐到送餐到孩子的学校)。由市的营养师考虑学生的成长、营养均衡制作食谱，同时提供配合季节的活动餐或各地的家乡菜等、活用时令材料制作丰富多彩的菜单。午餐费为1餐330日元(米饭、菜肴、汤类、牛奶为套餐)。・米饭可从小・中・大・3种类选择。・汤类和牛奶不要也可以(价格会便宜)。 可从网上或用手机下载软件订购。详情请浏览网页（日语）。也可确认菜单。 机器翻译可浏览英语、中文简体字、中文繁体字、韩语。从网页右下端可先择语言。询问处：教育委員会事務局健康教育・食育課 671-4136或681-1456
有关「就学援助制度」 横浜市对于在让孩子上横浜市立小学、中学因经济方面的原因而有困难的人士，进行学习用品费、修学旅行费、学校供餐费等提供援助。※「就学援助制度」只有符合条件的人才可申请。 申请「就学援助制度」的文件，于每年4月在孩子上的小学・中学有分发。想申请的人，请填写文件后向孩子上的学校提交。提交有截止日期，请留意。 关于「就学援助制度」备有多语种指南。简明日语、英语、中文简体字、韩语、葡萄牙语、西班牙语 ※在页面的下端有登载。
119是为了在紧急时联系就近消防本部的电话号码。发现火灾或灾害时，有必要救护车时拨打的电话。＜拨打119通报时被问的是＞1. 火灾吗？急救吗？2. 请告知消防车／救护车开往的地点。（重要）3. 在哪里着火？／有人怎么样？4. 请告诉你的名字。 ＜要点＞・拨打119时、最重要的情报是「要求救助的地方（要去哪里救助？）」。・要求救助的地方是集体住宅(公寓大楼)时，正确告知公寓大楼名、房间号。・不知道住所时，请告知就近的车站或巴士站牌、便利商店的店名等可作为目标的地方。・通报时、请别着急慢慢的说。 ＜除了日语以外也可以通报＞不会说日语也可通过电话连接口译服务，由通報者（你）・消防（119）・口译人员3者通话听取通报内容。应对语言是英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语。拨打119叫消防车或救护车等是免费。※119是火灾或急救的紧急专用电话。如果在没有紧急性时或想询问的形况下请不要拨打。
地区有一个由居民们组成的团体称为「自治会（じちかい）・町内会（ちょうないかい）」（居委会）。为了住在同一个里弄人们的交流举办各种各样的活动。加不加入是任意的，外国人也可加入。一起活动，成为朋友的话在日本的生活会更有乐趣。让我们一起打造适宜居住的里弄吧！想加入「自治会（じちかい）・町内会（ちょうないかい）」（居委会）的人请向所住区的各区役所地域振兴课询问。近邻有认识的人，请向他们问一问。 有关「「自治会（じちかい）」町内会（ちょうないかい）」（居委会）／横浜市日语英语中文简体字 中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语
请务必带狗接受狂犬病预防注射一养狗的主人有义务带狗接受1年1次的狂犬病预防注射一 狂犬病是由感染狂犬病病毒的狗、猫、狐狸、蝙蝠等动物咬伤而感染的。病毒感染的情况下，2周以上的潜伏期之后，会出现痉挛、狂躁、麻痹、昏迷等的神经症状，一旦发病几乎100%死亡。因为没有治疗方法，如果被狂犬病的动物咬伤的话、必须在潜伏期之间接种疫苗，防止发病。 （１）请让登记的狗每年接受1次狂犬病预防注射，领取预防狂犬病注射完票。（２）预防狂犬病注射完票交付手续费是550日元。请一定要把预防狂犬病注射完票安装在狗的项圈上。（３）每年3月中旬左右会向登记的狗的主人发送“狂犬病预防注射的通知(封条)”。在接受狂犬病预防注射时,请带去封条内三连的 “预防狂犬病注射完票交付申请书” （不可剪开）。横浜市在每年4月有设置集体注射会场。（也有可能因新型冠状病毒感染病等理由中止。）＜费用＞新登记时：6,650日元（注射费3,100日元+登记手续费3,000日元+注射完票交付手续费550日元）更新时：3,650日元（注射费3,100日元+注射完票交付手续费550日元）附近的动物医院也可接受狂犬病预防注射。接受横浜市委托的动物医院和没接受委托的医院费用不一样。费用，请向动物医院确认。 关于狂犬病注射／横浜市日語英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语泰语越南语
横浜市各区有图书馆，谁都可利用。在图书馆除了日语书以外也有可学习日语的书本。还有可能阅读到自己母语的书。可在图书馆可借书。请到自己住家附近的图书馆看一看。 借书时必需事先注册。注册方法请看这里。 注册(第一次借书时) 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语泰语越南语 横浜市各区的图书馆一览 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语泰语越南语
于国税局网站，以多语种在网上公开确定申告书等制作的方法。备有英语、中文简体字、中文繁体字、越南语、葡萄牙语。英语中文简体字 中文繁体字 越南语葡萄牙语 〈通知〉令和4年(2022)年分的所得税・赠与税的申告缴纳是到2023年3月15日(星期三)截止。令和4年(2022)年分的个人事业者的消费税等的申告缴纳是到2023年3月31日(星期五)截止。
于横浜市如果你在生活上有困难时有咨询的地方。咨询免费。横浜市的担当者会贴心地持续倾听你的情况，和你一起考虑该如何解决生活中的不安与困难之事。 生活贫困者支援制度是支援 ・帮助求职活动・为了工作帮助寻找住处・为家庭生计的烦恼提供建议・支援孩子的学习・暂时提供衣食住 又，根据支援的内容，收入与储蓄等有基准的规定所以有关详情请向所住区的生活支援课询问。 ※不但接受新型冠状病毒感染病影响，也接受生活上有困难的咨询窗口。外国人也为对象，不问在留资格。 各区生活支援课联系处 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语泰语越南语 生活贫困者支援制度／厚生劳动省 日语英语韩语中文越南语西班牙语葡萄牙语泥泊尔于孟加拉语缅甸语
在住宅火灾中主要的死亡原因是「没来得及逃出」。住宅用火灾警报器是自动感知因火灾而产生烟和热，通过声音或警报声告知，法令规定所有的住宅有义务安装。如果还未安装的话，为了保护你和家人的生命安全,请赶快安装。 住宅用火灾警报器有哪些种类？ 烟式警报器和热式警报器两种。・烟式〈光电式〉 (安装在寝室・阶梯・厨房等)烟雾进入住宅用火灾警报器时，以声音或语音告知发生火灾。・热式〈恒温式〉 (安装在厨房・车库等)住宅用火灾警报器的周围要是达到一定的温度会以声音或语音告知发生火灾。 安装在哪里比较好？ 厨房和寝室。如果寝室在2楼以上时，阶梯也必需安装。 哪里可以买到？ 住宅用火灾警报器在家电量贩店、家庭中心(ホームセンター)等有贩卖。根据法令在构造、功能等方面设置了一定的规格，符合规格的物品上有标识。在购买时，请购买有显示此标志的物品。 关于安装住宅用警报器、有咨询的地方吗？ 对已购买了住宅用火灾警报器，在安装上有困难的高龄者或障碍者家庭，消防职员将直接访问帮助安装。请向所住地区的消防署总务・预防课预防担当咨询。 横浜市消防局一览 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语