中文

中文

YOKE日语教室Ⅲ期招生

「YOKE日语教室~互相交流!认识我、了解横浜 ~」港未来教室・在线教室招生。丰富你的生活,YOKE日语教室帮助生活在横浜的外籍人士学习有助于日常生活的日语。此教室注重学员之间的相识与交流。港未来教室(在教室里学习)和在线日语教室的两种。想上课的人请报名。 <港未来教室>开课期间 2023年2月6日(星期一)~3月27日(星期一)全15次 日期・时间 每周星期一和星期三(周2次)10:30~11:45(75分钟)教室地点 横浜市国际交流协会会议室(みなとみらい) <在线教室>开课期间 2023年1月18日(星期三)~3月8日(星期三)全15次日期・时间 每周星期一和星期三(周2次)10:00~11:15(75分钟)教室地点 Zoom  <港未来教室・在线教室共通>学习对象・初级程度(在线教室:看懂平假名、能说一点儿日语的人)・16岁以上・日常生活中有必要掌握日语的人・计划在日本居住3年以上的人・从入门起、想学习能看能写日语・长期住在日本,但从来没学过日语的人等为对象招生人数 各教室10名左右学费 7,500日元(15次) <报名・询问>电话 045-222-1173 E-mail c-nihongo☆yoke.or.jp (发送E-mail时请将☆改为@。) YOKE日语教室网页(简明日语)

中文

可以用母语进行人权咨询

每年12月4日~12月10日是「人权周」。法务省开设「为外国人的人权咨询」电话,应对外国人有关人权的咨询。因为是外国人而受歧视或在校受欺负等、日常生活中有关人权烦恼的人请咨询。 「为外国人的人权咨询」电话号码 0570-090911 (导航热线*)应对时间 平日9:00~17:00(年末年初除外) *导航热线(平日)电话费(2022年10月现在)固定电话(座机) 县内3分9.5日元、县外3分22日元(含税)~手机 20秒11日元(含税) 英语 中文 韩语 菲律宾语 葡萄牙语 越南语 尼泊尔语 西班牙语 印度尼西亚语 泰语 日语 

中文

申请回收大件垃圾请提早

12月申请回收大件垃圾会集中,电话难于接通。因从申请到回收需要天数,有可能年内回收不了,所以请提早申请。网络的申请24小时随时受理。电话申请电话 0570-200-530(手机・IP电话 045-330-3953)星期一~星期六 8点30分~17点、除年末年初以外节假日也受理应对语言:日语、英语、中文、韩语、西班牙语、葡萄牙语网络申请 应对语言:日语、英语、中文简体字、韩语、西班牙语、葡萄牙语※网页的最上端有多语种的入口 <什么是大件垃圾>最长一边、金属产品为30厘米以上,其他(塑料产品、木制产品等)为50厘米以上的物品。※电脑、电视、电冰箱、空调等不可作为大件垃圾丢弃。

中文

请接受HIV检查 ~12月1日是世界艾滋病日~

感染上HIV之后数年间几乎没有自觉症状,如果没有接受检查是无法知道自己是否感染。如果感染上只要早期发现、接受适当的治疗,可防止艾滋病的发病。在横浜市有进行免费・匿名的HIV检查。 希望检查的人请在以下日期时间向呼叫中心预约。星期二夜间检查  前一天星期一16:00之前预约星期六HIV当天检查 前一天星期五16:00之前预约*星期日HIV当天检查 检查日前的星期五16:00之前预约**星期五是节假日时,为前一天16:00之前预约 呼叫中心電話番号 045-664-2525 有关HIV・艾滋病/横浜市日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语

中文

育儿有烦恼请咨询

11月是防止虐待儿童的月间。每一个人要是留意「关怀育儿」就可防止儿童被虐待。在近邻或遇到带孩子的父母亲时和他们打招呼,帮他们做一点事儿,可能成为他们精神上的支柱。 如果有让你挂虑的亲子时、可以的话可和他们打打招呼。听听他们育儿的烦恼向他们介绍咨询的地方,可能他们的心情会平稳下来一些。 对抚育孩子有烦恼的人、请不要一个人烦恼,首先请到所住地区的「子(こ)ども家庭(かてい)支援(しえん)相談(そうだん)」咨询。如果需要口译时请和横浜市多文化共生综合咨询中心(045-222-1209)联系。 各区的子(こ)ども家庭(かてい)支援(しえん)相談(そうだん) 日語 英语 中文简体字 中文繁体字 韩语 西班牙语 葡萄牙语 越南语 泰语 横浜市多文化共生综合咨询中心

中文

垃圾与资源物的分类方法・丢弃方法

在横浜市丢弃垃圾与资源物时有规定。城市保持干净能使大家舒适地生活。所以请大家遵守垃圾的丢弃方法。又,垃圾与资源按分类丢弃时,资源又可再利用。垃圾与资源的分类是非常辛苦,但是为了城市的未来敬请大家协作。 1.垃圾与资源物不是随时可丢弃。根据你住的地区,什么时候可丢弃都有规定。从以下的URL可确认什么时候可丢弃。 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语 2.垃圾与资源物丢弃时务必分类。从以下的URL可确认分类方法。简明日语英语中文简体字韩语西班牙语葡萄牙语菲律宾语泰语越南语法语泥泊尔语

中文

“上横浜市立小学”

以下的人在9月上旬会收到从横浜市向监护人邮寄入学指南。 ・外籍人士、在8月(20日左右)现在,办完横浜市居民登记的人 ・2023年4月起达到上小学年龄的人 希望上横浜市立小学时,请到所住区的区役所办理手续。 又,有情况、来不及办手续的人或没有住民票的人请到区役所户籍课登录负责部门咨询。 <办手续必要文件> ・入学指南或小孩的在留卡 ・特别永住者证明书等、能确认本人的文件 办完手续后,横浜市向监护人邮寄「小学校就学通知」。 每年10月15日左右邮寄。 ※横浜市立小学的学费是免费。副教材费和午餐费等有必要时需支付。 ※入学前有健康检查。在指定的日期务必参加检查。地点是将上的小学校。 <“小学校就学通知”详情(机器翻译)> 日语 英语 中文简体字 中文繁体字 韩语 西班牙语 葡萄牙语 越南语 泰语

中文

快到容易发生火灾的季节。特别是「放火」「炉子」「香烟」要多加注意!

市内发生火灾的主要原因,每年「放火」「炉子」「香烟」是最差3项。特别是「放火」的件数超过「炉子」「香烟」。因而以自家的周围为中心,做好不被轻易放火的环境。又,今后早晚温度下降的日子越来越多,使用火炉或暖气等取暖设备机会增加所以请小心用火。开始使用之前请确认是否点火正常、燃烧稳定等。「放火」 不要在家的周围放置易燃物品 ・院子或建筑物内不要轻易让人进入。・夜间使用传感器照明等不造成死角・在规定的日期和场所倒垃圾。使用「炉子」烹饪时,绝对不可离开现场・临时来客人或电话时,一旦关掉火再接待・食油量越少越容易在短时间起火。・起火时,绝对不可用水灭火。・灭火器设置在可以马上拿出的地方。「香烟」 堆积在烟灰缸里的烟头,不可直接扔到垃圾箱,一旦在烟灰缸里倒入水・不可躺着吸烟。要是火种掉到被子,很难注意到。・不要用空罐等代用烟灰缸。・随地扔烟头,是造成火灾的原因。

中文

预防诺罗病毒感染!

少量的诺罗病毒也会感染,是传染性很强的病毒。如果感染上会出现腹泻、呕吐、发烧等症状。通常在1~2天会恢复、可是其症状会重复出现,引起脱水症状使病情变得严重的可能。要點了解感染途径,预防感染。●感染途径「人→人」「人→食物→人」「食物→人」●恢复后也会从粪便排出病毒(1周~1个月左右)预防对策●洗手・・触摸大家共用的门把手・开关后或处理感染者呕吐物等之后手指沾上病毒,进入口中可能引发感染。●彻底健康管理・・如果有腹泻或呕吐等症状时,要避开直接处理食品的工作。因为吃感染者烹饪的食物可能引发感染。●食品等要充分加热(食材和炊具要在85~90℃下 90秒以上)・・双壳类等、吃了没有充分煮熟带有病毒的食品可能引发感染。●使用家庭用氯漂白(次氯酸钠)消毒・・炊具或沾有感染者的呕吐物或粪便的消毒是有效的。 〈正确洗手的流程〉要点・・勤洗手最重要!回家后、厕所后、烹饪前后、饭前特别重要事前作好・・指甲剪短、拿下手表和戒指 1.用自来水打湿手、肥皂打泡、揉搓手掌2.揉搓手背(到指尖)3.揉搓指尖、指甲之间4.合拢手指清洗指缝5.拇指和手心互相配合扭洗6.揉搓手腕洗完后・・用清洁纸巾等擦拭

中文

分发2023年度横浜市保育所等利用指南

横浜市从2022年10月12日(星期三)起分发「横浜市保育所等利用指南」。这是2023年4月小孩入托保育所的必需文件。<下载「横浜市保育所等利用指南」>「横浜市保育所等利用指南」的多语种版可从。(2022年10月12日(星期三)起可下载。)(日語) <横浜市保育所入园有关详情(机器翻译)>英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语 「横浜市保育所等利用指南」(日語版),住家附近的区役所、行政(ぎょうせい)サービスコーナー、子育(こそだ)て支援(しえん)拠点(きょてん)也可拿到。※有可能没备有多语种版。<保育所入托申请受理截止日>〇邮寄时 至2022年11月2日(星期三)截止〇直接提交区役所时 至2022年11月16日(星期三)截止※受理报名方法,因每个区不一样所以提交之前请向区役所确认。<其他>・保育所是以监护人的工作时间或家庭的状况作为决定入托的优先顺序。・即使申请,也不一定能达到希望入托的保育所。请在申请书上填写几所希望入托保育园的顺序。由区役所的人看了文件之后批准上哪所保育园。・入托保育所的必要文件或不知该如何填写时,请向会日语的朋友、附近的国际交流处、横浜市多文化共生综合咨询中心商量是否能帮忙。国际交流处一览表   (英语、中文、简明日语)横浜市多文化共生综合咨询中心  <参考>申请保育所时可能要提交「市民税・县民税课税证明书」或「市民税・县民税非课税证明书」、「纳税证明书」。有关这些文件请浏览以下。英语 中文 西班牙语 简明日语