中文

中文

国民健康保险

要是加入医疗保险,生病或受伤时在医院支付的医疗费会减少。日本的医疗保险制度有以下3种类。・通过公司加入“健康保险”・75岁以上的人加入“后期高龄者医疗制度”・其他的人加入“国民健康保险”该加入哪一种保险是根据你的年龄和是否在公司上班等来决定。从外国来日、在日本住3个月以上的人,务必加入健康保险。(短期滞留者除外)有关国民健康保险,可在横浜市的网页确认。 简明日语英语中文韩语 想阅读更详细的说明,可向这里确认。国民健康保险指南/健康福祉局生活福祉部保险年金课英语西班牙语葡萄牙语中文韩语

中文

咨询例 受到新型冠状病毒的影响被解雇

疑问:我是秘鲁国籍、日裔2代。以「定住者」的在留资格(签证)在日本工作,可是受到新型冠状病毒的影响被解雇了。现在领取失业保险金。签证期限在2个月后到期,我的签证可延长吗? 回答:已被解雇了,担心的是今后的事。有关在留期间的延长,你已在领取失业保险金有一定的收入,所以在申请时附上没有接受公共援助、可自立生活的证明材料即可。又,由于各种情况即使接受公共援助也有可能被批准延长签证。关于具体的申请材料等请拨电话给横浜市多文化共生综合咨询中心举办的“免费行政書士咨询”,向专家商量。如果生活困难,有“生活福祉資金”等种种的支援制度。因受新型冠状病毒的影响、也有可申请的支援与措施,请积极地利用。可是这些制度在解说时用平时不太使用的日语很多、令人不易理解,此时请随时和们联系。 横浜市多文化共生综合咨询中心,提供外籍人士的咨询与回答疑问。电话 045-222-1209(11种语言接待)网页 

中文

关于新型冠状病毒疫苗接种(特别页面)/横浜市

在横浜市的网页上,可确认有关新型冠状病毒疫苗接种的最新信息。请浏览以下URL 日语 英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语 也可在横浜市多文化共生综合咨询中心的新型冠状病毒相关信息网站确认。备有简明日语、英语、中文版可浏览。关于新型冠状病毒传染病可向ChatBOT(聊天机器人)询问。备有英语、中文简体字、中文繁体字、韩语、泰语可询问。简明日语 英语 中文 

中文

「YOKE日语教室~学习、交流、认识你、认识我、了解横浜 ~」港未来教室・在线教室招生

丰富你的生活,YOKE日语教室帮助生活在横浜的外籍人士学习有助于日常生活的日语。此教室注重学员之间的相识与交流。港未来教室(在教室里学习)和在线日语教室的两种。想上课的人请报名。 港未来教室 开课期间 9月15日(星期三)~11月29日(星期一)全20次 日期・时间 每周星期一和星期三(周2次)10:30~11:30(60分钟)学习对象    ・日常生活中有必要掌握日语的人・计划在日本居住3年以上的人・初级程度・16岁以上・初学日语,想学习会话的人・长期住在日本但没学习过日语的人等也为对象招生人数  10名左右教室地点  横浜市国际交流协会会议室(みなとみらい)学费 10,000日元(20次)学习形式 5人左右的小组学习 在线教室 开课期间 10月11日(星期一)~11月22日(星期一)全12次日期・时间 每周星期一和星期三(周2次)10:00~11:15(75分钟)学习对象・日常生活中有必要掌握日语的人・在横浜居住、在横浜工作、在横浜上学的人・初级程度(能看懂平假名的人・能说一点日语的人)・16岁以上   ・备有线上学习环境的人招生人数  10名左右教室地点 Zoom 学费 6,000日元(12次)学习形式 3人左右的小组学习 有关港未来教室、在线教室的报名・询问 电话 045-222-1173 E-mail  c-nihongo@yoke.or.jp YOKE日语教室网页(简明日语)

中文

横浜市地区育儿支援据点

于横浜市有,能和学龄前孩子一起游玩的场所。被称为“地区育儿支援据点”。在“地区育儿支援据点”可咨询有关育儿之事。因住在附近的亲子聚集多、可交流沟通。为室内活动所以雨天也可放心地参加。“地区育儿支援据点”在横浜市各区都有。育儿的家长们请带孩子到附近的“地区育儿支援据点”游玩。※利用设施必需登录。※各设施为防止新型冠状病毒感染的扩大,所以在利用时请遵从设施的指示。 横浜市地区育儿支援据点一栏/横浜市日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语

中文

去医院时请活用“多语种就医问诊表”

“多语种就医问诊表”是在你生病或受伤时,将你的症状用自己的母语表述给医生而编制的。备有18种语言应对。 诊疗科目 内科、外科、整形外科(骨科)、脑神经外科、精神科、小儿科、皮肤科、妇产科、眼科、耳鼻喉科、齿科 使用方法 从“多语种就医问诊表”的网页下载。填好“多语种就医问诊表”的提问,到了医院拿给医生看。 应对语言 中文、韩语・朝鲜语、他加禄语、葡萄牙语、西班牙语、越南语、英语、泰语、印度尼西亚语、柬埔寨语、泥泊尔语、老挝语、德语、俄罗斯语、法语、波斯语、阿拉伯语、克罗地亚语

中文

请注意中暑

在日本,气温升高出现“中暑”症状的人会增多。如果中暑会有以下症状。轻度:头晕、肌肉痛、大量出汗中度:头痛、不舒服、恶心、呕吐、疲倦、虚脱重度:意识障碍、痉挛、手脚运动障碍、体温高要是中暑成为重病时有可能致死,所以请留意。 预防中暑,请注意以下事项。 ・随时补充水分・穿透气性好的服装・不去炎热的地方(走阴凉处、使用空调)・平时注意身体健康在气温和湿度高的情况下戴口罩,中暑风险有可能提高。如果室外,与人能确保充分的距离(至少2米以上)时,可摘下口罩。 <参考>“小心中暑”/横浜市 日语英语中文简体字中文繁体字韩语西班牙语葡萄牙语越南语泰语

中文

教育之事可咨询

有关与外国有背景孩子们的教育,升高中、担心用日语在校生活、国外教育与日本教育的不同等,什么都可咨询。请尽可能用电话咨询。<比如…>・想知道有关日本的升高中和考试・在学校听不懂日语。想知道是否有教日语的志愿者?・想知道为外国人有特别考试制度的大学。备有翻译、免费。保守秘密。请协作告知你的外国朋友。 咨询内容 小・中・高校的转学插班、升高中、毕业后的去向、日本的学校制度、学习教室、日语教室、不上学、欺凌、奖学金等 地点 公益財団法人横浜市国際交流協会 日期 每月第2・4星期六(7月是10日、24日)10:00~12:30 咨询方法 原则上用电话(045-222-1209)咨询,请事先预约。又,直接来所咨询时也务必事先预约。 应对语言 英语、中文、西班牙语(其他语言请洽询) 报名・询问 横浜市多文化共生综合咨询中心TEL:045-222-1209 Email:t-info@yoke.or.jp 主办 NPO法人多文化共生教育ネットワークかながわ(ME-net) 协助 公益財団法人 横浜市国際交流協会