やさしい日本語

横浜(よこはま)での生活(せいかつ)のこと、わからないこと、何(なん)でも相談(そうだん)できます。 横浜(よこはま)市(し)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合(そうごう)相談(そうだん)センターは、横浜(よこはま)市(し)でくらす外国(がいこく)の人(ひと)のみなさんの相談(そうだん)に対応(たいおう)しています。11言語(げんご)で相談(そうだんができます。 生活(せいかつ)でのわからないところや不安(ふあん)に思(おも)っていることなどあったら、横浜(よこはま)市(し)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合(そうごう)相談(そうだん)センターへ連絡(れんらく)してください。 スタッフが専門(せんもん)的(てき)な機関(きかん)への紹介(しょうかい)が必要(ひつよう)なときは、あなたの相談(そうだん)を専門(せんもん)機関(きかん)へつなげます。 横浜(よこはま)市(し)多文化共生(たぶんかきょうせい)総合(そうごう)相談(そうだん)センター 電話(でんわ)045-222-1209 E-mail t-info☆yoke.or.jp　（メールを送おくるとき、☆を＠にしてください。） ホームページ 対応(たいおう)言語(げんご)　日本語(にほんご)、英語(えいご)、中国(ちゅうごく)語(ご)、韓国(かんこく)語(ご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、タガログ語(ご)、タイ語(ご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご) LINEでの相談(そうだん)もできます。 LINE @565xgbpz —————– 多文化共生(たぶんかきょうせい)とはいろいろな国(くに)の人(ひと)がいっしょに生活(せいかつ)することです。

狂犬病きょうけんびょうの 予防よぼう注射ちゅうしゃを かならず 受うけてください。犬いぬの飼い主かいぬしは、一いち年ねんに1回かい 飼かい犬いぬに 狂犬病きょうけんびょうの 予防よぼう注射ちゅうしゃを 受うけさせなければいけません。法律ほうりつで 決きまっています。 狂犬病きょうけんびょうウイルスに 感染かんせんしている 犬いぬ、ネコ、キツネ、コウモリなどが 人ひとを かむと、人ひとも感染かんせんします。人ひとは ウイルスに感染かんせんすると、潜伏期せんぷくき＊が 2週間しゅうかん以上いじょうあります。その 後のちけいれん＊、騒さわぐ、麻痺まひ＊、昏睡こんすい＊などの 神経しんけいに 関係かんけいした 症状しょうじょうが 出でます。一度いちど狂犬病きょうけんびょうになると だいたい100％の人ひとが 死亡しぼうします。 ＊潜伏期せんぷくき⇒病気びょうきの 原因げんいんになる 菌きんや ウイルスが 体からだに入はいったが、まだ 症状しょうじょうが 出でない間あいだ＊けいれん⇒筋肉きんにくが 急きゅうに縮ちぢんで 強つよい痛いたみが 出でる症状しょうじょう＊麻痺まひ⇒神経しんけいや筋肉きんにくが 正ただしく働はたらかなくなる症状しょうじょう＊昏睡こんすい⇒ひどい病気びょうきや薬くすりが原因げんいんで 気きを失うしなって、なかなか目が覚めがさめない状態じょうたい 狂犬病きょうけんびょうを 治なおす方法ほうほうは ありません。もし狂犬病きょうけんびょうに感染かんせんした動物どうぶつに かまれたら、潜伏期せんぷくきの間まに ワクチンを 接種せっしゅして、病気びょうきの症状しょうじょうが出でるのを 防ふせがなければなりません。 (1）登録とうろくした犬いぬに毎年まいとし1回かい、狂犬病きょうけんびょうの予防よぼう注射ちゅうしゃを受うけさせて、狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃ済すみ票ひょうを 受け取うけとってください。(2) 狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃ済すみ票ひょうを 受け取うけとるには 手数料てすうりょう550円えんが 必要ひつようです。狂犬病きょうけんびょう(予防よぼう注射ちゅうしゃ済すみ票ひょうは犬いぬの首輪くびわなどに かならずとり付つけてください。(3) 区役所くやくしょは 毎年まいとし犬いぬの登録とうろくをしている 飼い主かいぬしに、「狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃの お知しらせ」を 郵便ゆうびんで送おくります。お知しらせは封筒ふうとうに入れて3月がつ10日とおかから20日にちぐらいの間あいだに 送おくります。狂犬病きょうけんびょう予防よぼう注射ちゅうしゃを […]

横浜よこはま市しには それぞれの 地域ちいきに「自治会じちかい」・「町内会ちょうないかい」という 団体だんたいが あります。その団体だんたいは 同おなじ地域ちいきに 住すむ人ひとたちの 交流こうりゅうのために いろいろな活かつ動どうをしています。まつり、運動会うんどうかいなどの イベントもあります。外国人がいこくじん市民の方しみんのかたも「自治会じちかい」・「町内会ちょうないかい」に 入はいることが できます。入はいるか 入はいらないかは 自分じぶんで 決きめる ことが できます。いっしょに活動かつどうをして、おたがいに 知り合しりあいになると、日本にっぽんでの 生活せいかつも もっと 楽たのしくなるでしょう。住すみやすい 地域ちいきを いっしょに つくりましょう！「自治会じちかい」・「町内会ちょうないかい」に入はいりたい 人ひとは、住すんでいる 区くの 区役所くやくしょ地域ちいき振興しんこう課かに 連絡れんらくしてください。近所きんじょに 知しっている 人ひとが いる 時ときは くわしいことを聞きいてください。 「自治体じちたい」・「町内会ちょうないかい」について／横浜よこはま市し日本にほん語ご英語えいご中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじハングルスペイン語ごポルトガル語ごベトナム語ごタイ語ご

横浜よこはま市しの18区くぜんぶに 図書館としょかんが あります。だれでも、どこの 図書館としょかんでも 利用りようすることが できます。図書館としょかんには、日本語にほんごの 本ほんの ほかに、英語えいごや 中国ちゅうごく語ごなど いろいろな国くにの ことばの 本ほんが あります。また、日本語にほんごを 勉強べんきょうするための 本ほんも あります。あなたの 国くにの ことばで 読よむことが できる 本ほんが あるかもしれません。図書館としょかんでは、本ほんを 借かりることが できます。ぜひ 一いち度ど、近ちかくの 図書館としょかんへ 行いってみてください。 本ほんを 借かりる ときは、はじめに 住所じゅうしょや 名前なまえなどの 登録とうろくが 必要ひつようです。登録とうろくの 方法ほうほうは 次つぎの サイトを 見みてください。 登録とうろく－はじめて 本ほんを 借かりる とき－ 日本にほん語ご英語えいご中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじハングルスペイン語ごポルトガル語ごタイ語ごベトナム語ご 横浜市の それぞれの 区の 図書館の 一覧 日本にほん語ご 英語えいご 中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ 中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ ハングル スペイン語ご ポルトガル語ご […]

国税庁こくぜいちょう＊の ウエブサイトでは、オンラインで 確定かくてい申告書しんこくしょなどを 作つくる ことが できます。入力にゅうりょくは 日本語にほんごで しなければいけません。外国人がいこくじん市民の方しみんのかたが 確定かくてい申告書しんこくしょを 作つくるための マニュアルが あります。2022年ねん分ぶんの 確定かくてい申告書しんこくしょを 作つくるとき、参考さんこうにしてください。 ＊簡易かんい版ばん⇒マニュアルの 大事だいじな 部分ぶぶんだけを 書かいた もの＊確定かくてい申告書しんこくしょ⇒税金ぜいきんについて 自分じぶんで 書かいて 税務署ぜいむしょに 出だす 書類しょるい＊国税庁こくぜいちょう⇒税金ぜいきんについての仕事しごとをする政府せいふの役所やくしょ 英語えいご、中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ、中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじ、ベトナム語ご、ポルトガル語ごが あります。英語えいご中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじベトナム語ごポルトガル語ご ＜お知しらせ＞2022年ねんの 所得税しょとくぜい＊と 贈与ぞうよ税ぜい＊は 2023年とし3月がつ15日にち(水)すいようまでに 申告しんこく＊して 税金ぜいきんを 税務署ぜいむしょ＊に 納付のうふ＊しなければなりません。 ＊所得税しょとくぜい⇒会社かいしゃから 受け取うけとる 給料きゅうりょうや、個人こじんで 仕事しごとを して、かせいだ お金かねに 　かかる 税金ぜいきん＊贈与ぞうよ税ぜい⇒1月がつ1日いちにちから12月がつ31日にちまでに 親おやなど 個人こじんから もらった 財産さん(もの、または お金かね)に かかる 税金ぜいきん＊申告しんこく⇒法律ほうりつで 決きまっている 用紙ようしに 税金ぜいきんについて 必要ひつような ことを 書かいて […]

毎日まいにちの生活せいかつで困こまったときは、一いち人にんで悩なやまないで、相談そうだんしてください。横浜よこはま市しには 生活せいかつに困こまった時ときに 相談そうだんすることができるところが あります。くわしいことは 住すんでいる区くの 区役所くやくしょ生活せいかつ支援しえん課かへ 相談だんしてください。相談そうだんは 無料むりょうです。生活せいかつ支援しえん課かでは 生活せいかつ困窮こんきゅう者しゃ支援しえん制度せいどという制度せいどを使つかって、横浜よこはま市しの担当者たんとうしゃが あなたの不安ふあんや 困こまっていることを いっしょに考かんがえます。 新型コロナウイルスしんがた感染症かんせんしょうの影響えいきょうで困こまっている人ひとだけではありません。日本にっぽんに住すんでいる 外国がいこくの人ひとは だれでも相談そうだんできます。どの在留資格ざいりゅうしかくの人ひとも 相談そうだんできます。 生活せいかつ困窮こんきゅう者しゃ支援しえん制度せいどで できること ・仕事しごとを探さがす手伝てつだいを します。・働はたらくために住すむ場所ばしょを探さがす手伝てつだいをします。・生活せいかつに必要ひつようなあなたの収入しゅうにゅう、支出ししゅつの悩なやみについて 話はなしを聞きいてアドバイスします。・あなたの子こどもの学習がくしゅうについて 悩なやみを聞きいていっしょに 考かんがえます。・短みじかい間あいだですが、住すむところ・食たべるもの・着きるものを用意よういします。どのくらい 支援しえんできるかは あなたの収入しゅうにゅうや 預貯金よちょきんなどによって決きまった条件じょうけんが あります。 区役所くやくしょの生活せいかつ支援しえん課か連絡れんらく先さき 日本にほん語ご英語えいご中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじハングルスペイン語ごポルトガル語ごタイ語ごベトナム語ご 生活せいかつ困窮こんきゅう者しゃ支援しえん制度せいど／厚生労働省こうせいろうどうしょう 日本語にほんご英語えいご韓国かんこく語ご中国ちゅうごく語ごベトナム語ごスペイン語ごポルトガル語ごネパール語ごベンガル語ごミャンマー語ご

住宅じゅうたくが火事かじになったとき、人ひとが死しぬ原因げんいんで多おおいのは　「逃にげ遅おくれ」です。火事かじに気きが付つくのが遅おそくて、逃にげることができなかったからです。住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきは、火事かじで煙けむりが出でたり、部屋へやの温度おんどが高たかくなったりするのを感かんじると、声こえや音おとで火事かじが起おきたことを 知しらせます。どんな住宅じゅうたくにも 住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきをつけることが 法律ほうりつで決きめられています。 まだ住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきを つけていない時ときは、あなたや家族かぞくの命いのちを守まもるために、すぐにつけてください。 マンションを 借かりて住すんでいる人ひとへ マンションに住すんでいて警報器けいほうきがついていない場合ばあいは マンションの管理かんり会社かいしゃに 相談そうだんしてください。 住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきには どのような種類しゅるいが ありますか。 煙けむり式しき警報器けいほうきと 熱ねつ式しき警報器けいほうき2種類しゅるいがあります。＜煙けむり式しき警報器けいほうき＞寝室しんしつ*・階段かいだん・台所だいどころなどにつけます。警報器けいほうきが 煙けむりを感かんじると 音おとや声こえで 火事かじが起おきたことを 知しらせます。*寝室しんしつ⇒寝ねる 部屋へや＜熱ねつ式しき警報器けいほうき＞台所だいどころ・車庫しゃこなどに つけます。住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきの まわりの温度おんどが 決きめられた温度おんど以上いじょうになると 音おとや声こえで火事かじが起おきたことを 知しらせます。 どこにつけるのが 良よいですか 台所だいどころと寝室しんしつに つけるのが良よいです。寝室しんしつが 2階かい以上いじょうにある時ときは 階段かいだんにも必要ひつようです。 どこで買かうことができますか 家庭かてい用ようの電気でんき製品せいひんを 売うっている大おおきい店みせ、ホームセンターなどで買かうことができます。住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきは、法律ほうりつで構造こうぞう、機能きのうなどが　決きまっていることがあります。決きまりに 合あっているものは マークがついています。買かう場合ばあいは このマークがあるものを買かってください。 住宅じゅうたく用よう火災かさい警報器けいほうきを 部屋へやにつける時ときに 相談そうだんすることができますか。 警報器けいほうきを買かったが、部屋へやにつけることがむずかしい場合ばあいは 消防署しょうぼうしょの職員しょくいんが訪問ほうもんして、警報器けいほうきをつけるのを手伝てつだいます。高齢者こうれいしゃや障しょうがい者しゃの世帯せたいの方ほうは住すんでいる 区くの消防署しょうぼうしょ総務そうむ・予防よぼう課か予防よぼう担当たんとうまで 相談そうだんしてください。 横浜よこはま市しの 消防局しょうぼうきょく一覧いちらん　 日本にほん語ご英語えいご中国ちゅうごく語ご簡体字かんたいじ中国ちゅうごく語ご繁体字はんたいじハングルスペイン語ごポルトガル語ごベトナム語ごタイ語ご