未分類

やさしい日本語

市役所(しやくしょ)や 区役所(くやくしょ)での 手続(てつづ)きで 通訳(つうやく)が 必要(ひつよう)な時(とき)

横浜市通訳よこはましつうやくボランティア派遣事業はけんじぎょうでは 市役所しやくしょ・区役所くやくしょに 用事ようじが あるとき、通訳つうやくを紹介しょうかいしています。※今いまは、新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうを 予防よぼうするために、タブレットや 電話でんわも 使って 通訳つうやくを しています。 通訳つうやくを 頼たのめる こと:・横浜市役所よこはましやくしょ、市内しないの 区役所くやくしょ、保育所ほいくしょなどで する いろいろな 手続てつづきや 相談そうだんなど・横浜市立よこはましりつの 学校がっこうが 行おこなう 個人面談こじんめんだん、家庭訪問かていほうもんなど通訳つうやくを 頼たのめる 曜日ようびと 時間じかん:月げつ~金曜日きんようび8:45~17:15の間あいだで 2時間じかんまで分わからないことは 問とい合あわせてください。料金りょうきん:無料むりょう通訳つうやくを たのみたい 場合ばあいは、地域ちいきの 国際交流こくさいこうりゅうラウンジか、横浜市多文化共生総合相談よこはましたぶんかきょうせいそうごうそうだんセンターに 相談そうだんしてください。※通訳つうやくが 必要な 日の1週間前しゅうかんまえまでに 相談そうだんしてください。下したのURLから 連絡先れんらくさきを 見みて 連絡れんらくしてください。 やさしい日本語英語中国語簡体字韓国語スペイン語ポルトガル語 通訳つうやくできる ことば:英語えいご、中国語ちゅうごくご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、韓国・朝鮮語かんこくちょうせんご、ベトナム語ご、タイ語ご、フランス語ご、タガログ語ご、インドネシア語ご、ロシア語ご、その他た

Español

“Ingreso a las escuelas primarias públicas de Yokohama”

A los apoderados de las siguientes personas les llegara del municipio de Yokohama, a comienzos de setiembre, las orientaciones para el ingreso・Personas extranjeras que al 20 de agosto más o menos, tenga registro de residente en la ciudad de Yokohama・Personas que tengan edad para ingresar a la escuela primaria desde abril del 2022 En caso […]

中文

有关新型冠状病毒疫苗接种多语言信息

厚生労働省和横浜市发送多语言有关新冠疫苗接种的信息。在接种时请确认。 外语新冠疫苗接种的初步医检表(予診票)等 外语新冠疫苗接种的初步医检表(予診票)等/厚生労働省こうせいろうどうしょう ・新冠疫苗接种的初步医检表(予診票)各国语言翻译版・关于辉瑞公司的新冠疫苗接种・关于莫德纳公司的新冠疫苗接种・接種的注意事项英语、阿拉伯语、中文(简体字)、中文(繁体字)、法语、印度尼西亚语、高棉语、韩语、蒙古语、缅甸语、尼泊尔语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、他加禄语、泰语、越南语 接种指南 多语言版/横浜市 邮寄住在横浜市的人,有关新冠疫苗接种的指南。英语中文 韩语 简明日语  厚生労働省新冠疫苗接种电话中心 电话号码 0120-761770(免费电话)受理时间 参照下述(星期六、星期日・节假日也办公)语言:日语・英语・中文・韩语・葡萄牙语・西班牙语 9:00~21:00泰语 9:00~18:00越南语 10:00~19:00 横浜市新型冠状病毒疫苗接种电话中心 电话号码 0120-045-070受理时间 9:00~19:00 星期六、星期日、节日・假日也办公语言:日语、英语、中文、韩语、越南语、尼泊尔语、西班牙语、葡萄牙语 YOKE(横浜市多文化共生综合咨询中心)新型冠状病毒相关信息网站 关于新型冠状病毒信息用简明日语、英语、中文介绍。也请浏览此网页简明日语 英语 中文