通訳（つうやく）をたのむ

通訳つうやくが必要ひつようなとき

区役所くやくしょなどでの手続てつづき、横浜よこはま市立しりつ学校がっこうの先生せんせいと話はなす時ときなどに通訳つうやくが必要ひつような場合ばあい

相談そうだん先さき

横浜よこはま市し多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンターまたは国際こくさい交流こうりゅうラウンジ

※次つぎのうちの、どちらか一か所いっかしょに電話でんわしてください。

横浜よこはま市し多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンター　045-222-1209
​青葉あおば国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-989-5266
金沢かなざわ国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-786-0531
港南こうなん国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-848-0990
港北こうほく国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-430-5670
鶴見つるみ国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-511-5311
ほどがや国際こくさい交流こうりゅうラウンジ　045-337-0012
みなみ市民しみん活動かつどう・多文化共生たぶんかきょうせいラウンジ　045-232-9544

通訳つうやくに来きてもらうことができる日ひ

（基本きほんのきまりでは）平日へいじつ8：45～17：15の中なかで2時間じかん以内いない

あなたが払はらうお金きん

0円えん（あなたは　お金きんを払はらわなくて良よいです。）

対象たいしょうとなる内容ないよう

・横浜よこはま市役所しやくしょ、区役所くやくしょ、保育所ほいくしょなどでの色々いろいろな手続てつづき、相談そうだん
​・横浜よこはま市立しりつ学校がっこうでの個人こじん面談めんだん、家庭かてい訪問ほうもんなど

派遣はけんできる場所ばしょ

市役所しやくしょ各局かくきょく
各かく区役所くやくしょ※福祉ふくし保健ほけんセンターを含ふくむ
保育所ほいくしょ認可にんか保育園ほいくえん、横浜よこはま保育ほいく室しつなど
横浜市立高等学校よこはましりつこうとうがっこう
横浜よこはま市立しりつ特別とくべつ支援しえん学校がっこう
児童相談所じどうそうだんしょ
地域ちいき療育りょういくセンター
特別とくべつ支援しえん教育きょういく総合そうごうセンター
消費しょうひ生活せいかつ総合そうごうセンター
横浜よこはま市立しりつ小学校しょうがっこう
横浜よこはま市立しりつ中学校ちゅうがっこう
横浜よこはま市立しりつ義務教育学校ぎむきょういくがっこう

申込もうしこみの受付うけつけ

通訳つうやくに来きてもらいたい日ひの一いち週間しゅうかん前まえまでに申もうし込こんでください。

通訳つうやくできる言語げんご

英語えいご、中国ちゅうごく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、韓国かんこく語ご、ベトナム語ご、タイ語ご、フランス語ご、
タガログ語ご、​インドネシア語ご、ロシア語ご、その他た

その他たの場所ばしょで通訳つうやくが必要ひつような場合ばあい

YOKE語ご学がくボランティア紹介しょうかい制度せいど

申込もうしこむところ

​横浜よこはま市し多文化共生たぶんかきょうせい総合そうごう相談そうだんセンター

電話でんわ　045-222-1209

紹介しょうかいできる内容ないよう

主おもに横浜よこはま市内しないの公的機関こうてききかん・団体等だんたいとうでの手続てつづき、説明せつめい、相談そうだんなどを行おこなう際さいの通訳つうやくで「横浜市通訳よこはましつうやくボランティア派遣制度はけんせいどで対応たいおうできないもの。

ただし、以下いかの場合ばあいを除のぞきます。
・政治せいじ、宗教しゅうきょう、営利えいりを目的もくてきとした内容ないよう
・医療いりょう行為こういに関かんする内容ないよう
​・その他ほか事業じぎょうの目的もくてきにそぐわない内容ないよう

依頼いらいできる機関きかん・人ひと

・（基本きほんのきまりでは）横浜よこはま市しに在住ざいじゅう、在勤ざいきん、在学ざいがくする外国人がいこくじん本人ほんにん
　　※代理だいりでの申込もうしこみ可か
・（基本きほんのきまりでは）横浜よこはま市しにある、営利えいりを目的もくてきとしない団体だんたい、組織そしき
​・その他ほかYOKEが必要ひつようと認みとめたもの

謝礼しゃれい金きんについて

依頼者いらいしゃとボランティアの協議きょうぎによって決定けっていします。
1回かいあたり、3,000円えん～4,000円えん程度ていどが目安めやすです。※交通費こうつうひを含ふくむ。
​謝礼しゃれいは、通訳つうやく当日とうじつに直接ちょくせつボランティアへ支払しはらってください。

申込もうしこみの受付うけつけ

紹介希望日しょうかいきぼうびの1週間前しゅうかんまえまでに申込もうしこんでください。

通訳つうやくできる言語げんご

英語えいご、中国ちゅうごく語ご、スペイン語ご、ポルトガル語ご、韓国語かんこくご、ベトナム語ご、タイ語ご、フランス語ご、
タガログ語ご、​インドネシア語ご、ロシア語ご、その他た