通訳が必要なとき
区役所などでの手続き、横浜市立学校の先生と話す時などに通訳が必要な場合
相談先
横浜市多文化共生総合相談センターまたは国際交流ラウンジ
※次のうちの、どちらか一か所に電話してください。
横浜市多文化共生総合相談センター 045-222-1209
青葉国際交流ラウンジ 045-989-5266
金沢国際交流ラウンジ 045-786-0531
港南国際交流ラウンジ 045-848-0990
港北国際交流ラウンジ 045-430-5670
鶴見国際交流ラウンジ 045-511-5311
ほどがや国際交流ラウンジ 045-337-0012
みどり国際交流ラウンジ 045-532-3548
みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ 045-232-9544
通訳に来てもらうことができる日
(基本のきまりでは)平日8:45~17:15の中で2時間以内
あなたが払うお金
0円(あなたは お金を払わなくて良いです。)
対象となる内容
・横浜市役所、区役所、保育所などでの色々な手続き、相談
・横浜市立学校での個人面談、家庭訪問など
派遣できる場所
市役所各局
各区役所※福祉保健センターを含む
保育所認可保育園、横浜保育室など
横浜市立高等学校
横浜市立特別支援学校
児童相談所
地域療育センター
特別支援教育総合センター
消費生活総合センター
横浜市立小学校
横浜市立中学校
横浜市立義務教育学校
申込みの受付
通訳に来てもらいたい日の一週間前までに申し込んでください。
通訳できる言語
英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、
タガログ語、インドネシア語、ロシア語、その他
その他の場所で通訳が必要な場合
YOKE語学ボランティア紹介制度
申込むところ
横浜市多文化共生総合相談センター
電話 045-222-1209
紹介できる内容
主に横浜市内の公的機関・団体等での手続き、説明、相談などを行う際の通訳で「横浜市通訳ボランティア派遣制度で対応できないもの。
ただし、以下の場合を除きます。
・政治、宗教、営利を目的とした内容
・医療行為に関する内容
・その他事業の目的にそぐわない内容
依頼できる機関・人
・(基本のきまりでは)横浜市に在住、在勤、在学する外国人本人
※代理での申込み可
・(基本のきまりでは)横浜市にある、営利を目的としない団体、組織
・その他YOKEが必要と認たもの
謝礼金について
依頼者とボランティアの協議によって決定します。
1回あたり、3,000円~4,000円程度が目安です。※交通費を含む。
謝礼は、通訳当日に直接ボランティアへ支払ってください。
申込みの受付
紹介希望日の1週間前までに申込んでください。
通訳できる言語
英語、中国語、スペイン語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語、タイ語、フランス語、
タガログ語、インドネシア語、ロシア語、その他