Para que llegado el momento, los extranjeros no se tornen
“víctimas del desastre”
Sobre el apoyo a los extranjeros,YOKE ofrece informaciones sobre los impactos del terremoto y realiza actividades de concientización para los extranjeros entre otros, a la vez de enriquecer la organización entre las entidades pertinentes y los voluntarios teniendo como eje el “Acuerdo concerniente a la instalación y administración del Centro de Informaciones para extranjeros al momento del desastre telúrico”
Centro de Informaciones de Yokohama para extranjeros al momento del desastre telúrico.
Teléfono：045-222-1209 (inglés, chino, español)
Después de ocurrido el terremoto, si está en aprietos, comuníquese al Centro de Informaciones de Yokohama para extranjeros al momento del desastre telúrico.
― Actualmente, el Centro no está instalado ―
Sobre el Centro de Informaciones de Yokohama para extranjeros al momento del desastre telúrico
・Consultas (inglés, chino, español, japonés)
・Servicio de intérprete (sobre el idioma consulte en el momento)
・Se emite informaciones sobre el terremoto vía la página web del Centro de
Informaciones de Yokohama para extranjeros al momento del desastre telúrico.
・Traducciones de informaciones necesarias para los extranjeros
Utilice las erramientas
Les presentamos las aplicaciones que les permitirá convertir al japonés su idioma y saber en multilingüe informaciones del desastre y los lugares de evacuación.
Puede acceder a informaciones referentes a los desastres naturales
Chips de seguridad
（Safety tips）
Puede constatar información del clima (a partir del estado de alerta) sobre terremoto, tsunami, fuertes lluvias, nevadas fuertes, tormenta de nieve, olas, marejada ciclónica, inundación.
Disponible en inglés, chino y coreano.
Es gratuito.
Podrá encontrar el centro de evacuación más cercano.
Información de prevención de desastres “Guía nacional de evacuación”
La Información de prevención de desastres “Guía nacional de evacuación” es una aplicación que registra 120,000 lugares de evacuación en caso de desastres, determinados por los municipios a nivel nacional que le orientará la ruta para llegar al centro de evacuación más cercana al lugar donde se encuentre.
Puede constatar sobre el estado de seguridad.
J-anpi
1. Se accede a “J-anpi”.
2. Se elige uno de los siguientes idiomas：
inglés, chino, o coreano
3. Se escribe en el buscador el apellido y
nombre de la persona o el número telefónico
se pulsa el buscador y aparecerá el estado de
seguridad resultante en los idiomas indicados.
Idiomas：inglés, chino, coreano.
Elaborado por；NTT,NHK
J-anpi está interconectado con Google person finder
Dial 171 de mensajes en momento de desastre.
171
En caso de desastres, puede dejar mensaje grabado informando sobre su estado de seguridad al número telefónico de su destinatario desde cualquier lugar del Japón para que sea escuchado.
La guía está hecha en japonés.
<Modo de uso>
〇 Se marca 171
〇 Para grabar marcar 1,
para escuchar marcar 2
(Se graba y se escucha con número clave también)
〇 Se marca el número telefónico de la persona a
quien quiere contactar.
(Se marca desde el código de la ciudad)
〇 Podrá grabar y o escuchar la grabación.
Aplicación multilingüe de traducción escrita de voz
Voice Tra
Es una aplicación que traduce por escrito lo que usted habla.
Está en pantalla muy visible y fácil de manejar, puede constatar si la traducción está correcta o no.
Tiene capacidad de traducer 31 idiomas.
Es gratuito.
Modo de uso de Voice Tra
Puede buscar hospitales que le atienden en su idioma.
En caso tenga malestar
Puede ayudarle a buscar hospitales que le atiendan en su idioma.
Idiomas。japonés, inglés, chino, coreano, castellano, portugués y otros.
Video antidesastres en multilingüe,
“Terremoto!, qué hacer”.
Estemos preparados（japonés）
En caso ocurriera un terremoto（japonés）
Puede ver el listado de los puntos de evacuación de cada distrito de Yokohama (Centros de evacuación determinado)
Puntos de Evacuación Local de Yokohama
Elaborado：Municipalidad de Yokohama
Asociación de Intercambio Internacional de Yokohama (YOKE) Fundación de Interés Pública
〒220-0012 Yokohamashi Nishiku Minatomirai 1-1-1
Pacífico Yokohama,
Yokohama Kokusai kyouryoku Center piso 5
Teléfono： 045-222-1171 (Central)
Fax： 045-222-1187
Centro de Información para Residentes Extranjeros de YOKOHAMA
Tel： 045-222-1209
FAX： 045-222-1187
Puede consultar de todo.
Si está en aprietos, contáctenos