Solicitar un/a intérprete

En caso necesitara de intérprete para los trámites en el municipio, entrevista con el profesor de alguna escuela municipal de Yokohama.

A dónde solicitar

Centro de Información para Residentes Extranjeros de YOKOHAMA

※Llame por teléfono a alguno de los siguientes.

Centro de Información para Residentes Extranjeros de YOKOHAMA,

 Asociación de Intercambio Internacional de Yokohama 045-222-1209

​Salón de Intercambio Internacional de Aoba 045-989-5266

Salón de Intercambio Internacional de Kanazawa 045-786-0531

Salón de Intercambio Internacional de Kounan 045-848-0990

Salón de Intercambio Internacional de Kouhoku 045-430-5670

Salón de Intercambio Internacional de Tsurumi 045-511-5311

Salón de Intercambio Internacional de Hodogaya 045-337-0012

Salón de Convivencia Multicultural y Actividades Ciudadanas de Minami 045-232-9544

Los días de semana en que se puede realizar envío de personal

(En principio)  2 horas entre 8:45~17:15 en día de semana

Costo

Gratuito

Contenido de la atención

・Trámites y consultas en el municipio de Yokohama y sus municipios distritales, guarderías, etc.

・Las entrevistas individuales en las escuelas municipales de Yokohama, visita al hogar que realiza el/la

 maestro/a

Lugares a los que pueden ser enviados

・Diversas secciones de los municipios

・Los municipios distritales (incluye los Centros de Bienestar y Preservación de la Salud)

・Guardería (Guaderías autorizadas, Guarderías municipales de Yokohama)

・Escuelas Secundarias Superiores Públicas de Yokohama
・Escuelas Apoyos Especiales Públicas de Yokohama
・Centro de Orientción Infantil
・Centro de Tratamiento de Salud Local
・Centro General de Apoyo Educativo Especial
・Centro General de Consumo y Vida Cotidiana
・Escuelas Primarias Públicas de Yokohama
・Escuelas Secundarias Básicas Públicas de Yokohama
・Escuelas de Educación Obligatoria Públicas de Yokohama
・Otros

Recepción de solicitudes

Favor de solicitarlo una semana antes.

Idiomas

Inglés, chino, castellano, portugués, coreano, vietnamita, tailandés, francés, tagaló, indonesio, ruso y otros

En caso requiriera de intérprete en otros lugares a los indicados

(Sistema de presentación de voluntarios de apoyo en idiomas de YOKE)

Solicitud

Centro de Información para Residentes Extranjeros de YOKOHAMA Telefono 045-222-1209

Temas para los que es posible hacer envíos

Principalmente en entidades y agrupaciones públicas de Yokohama, sobre trámites, explicaciones y consultas, que el “Sistema de envío de traductores voluntaries” no puede atender.

Sin embargo se exceptúa en los siguientes casos:
・política, religión, y contenidos con objetivos lucrativos.
・temas relativos a la actividad médica
・temas que discrepen con los objetivos de nuestra actividad

Personas e instituciones que pueden solicitar el sevicio

・Extranjeros  residentes o que trabajen o estudien en Yokohama.

 (la solicitud puede ser hecha por un representante)
・Organizaciones y entidades sin fines de lucro que ubicados en Yokohama
・Aquellos/as que YOKE admita la necesidad

Sobre los honorarios

Se determina en base a lo que acuerden entre ambas partes
La referencia es de 3,000 a 4,000 yenes por vez (incluyendo los pasajes)

Recepción de solicitudes

Favor de solicitarlo con una semana de anticipación.

Idiomas

Inglés, chino, castellano, portugués, coreano, vietnamita, tailandés, francés, tagaló, indonesio, ruso y otros

Asociación de Intercambio Internacional de Yokohama (YOKE) Fundación de Interés Pública

〒220-0012 Yokohamashi Nishiku Minatomirai 1-1-1

Pacífico Yokohama,

Yokohama Kokusai kyouryoku Center piso 5

Teléfono: 045-222-1171 (Central)

Fax: 045-222-1187

Centro de Información para Residentes Extranjeros de YOKOHAMA

Tel: 045-222-1209

FAX: 045-222-1187

Puede consultar de todo.

Si está en aprietos, contáctenos