상담

언어로 이어지는 내일의 밝은 미소

무엇이든지 상담 가능합니다.

어려운 일이 있을 때는 연락해 주시기 바랍니다.

英영어, 중국어, 스페인어로 상담 가능합니다.

​필요한 경우에는 전문기관을 소개해 드리기도 합니다.

YOKE정보∙ 상담 코너

045-222-1209

YOKE情報・相談コーナー

FAX

045-222-1187

상담 가능 시간

월요일~금요일

10:00~11:30

12:30~17:00

(접수종료 16:30)

제2, 제4토요일

10:00~13:00

(접수종료 12:30)

휴일

일요일, 공휴일, 연말연시, 제1, 3, 5토요일

대응 언어

   英語 월요일・화요일・수요일・목요일・금요일 제2토요일・제4토요일

  中国語 월요일・화요일・수요일・목요일・금요일 제2토요일

スペイン語 월요일・화요일・수요일・목요일・금요일 제4토요일

  日本語 월요일・화요일・수요일・목요일・금요일 제2토요일제4토요일

전문상담

사전에 예약하시기 바랍니다.예약 전화번호는YOKE정보∙ 상담 코너와 같습니다.

045-222-1209

행정서사 상담

상담자
체류관계를 전문으로 취급하는 행정서사
상담 가능 요일
매월 제1목요일 13:00~16:00(1건당 45분)
언어
영어, 중국어, 스페인어, 일본어(통역사가 있습니다)
 
비용
무료
※영어, 중국어, 스페인어, 일본어 통역은 무료.일본어 이외의 언어 통역은 유료.

교육상담

상담자
다문화교육네트워크 가나가와(ME-net)상담원
대응 요일과 시간
매월 제2, 4토요일 10:00~12:30
언어
제2토요일 중국어, 영어, 일본어
제4토요일 영어, 스페인어, 일본어
 
비용
無무료

법률상담

법률상담을 원하는 외국인을 위해 전문가에 의한 상담 중개와 통역 파견 조정을 합니다.
소개처
요코하마시 시민상담실, 일본사법지원센터, 가나가와지방 사무소(법 테라스가나가와)
비용
무료
신청
먼저 전화로 상담해 주시기 바랍니다.

호적등본 등의 번역

요코하마시에 거주하시는 분들을 대상으로 다음 문서들의 번역을 하고 있습니다. 유료입니다.
번역 가능 문서
호적등본(호적전부사항 증명서)
호적초본(호적개인사항 증명서)
주민표
번역 가능 언어
영어
신청
먼저 전화로 문의해 주시기 바랍니다.

3자 통화가 가능합니다

본인, YOKE정보∙ 상담 코너 스탭, 상담기관의 3명이 이야기할 수 있는 ‘3자 통화’ 시스템이 있습니다.
여러분의 질문내용을 YOKE정보∙ 상담 코너 스탭이 일본어로 통역한 후 상담기관의 회답을 여러분의 모국어로 통역해 전달해 드립니다.

공익재단법인 요코하마시 국제교류협회(YOKE)

〒220-0012요코하마시 니시구 미나토미라이1-1-1

파시피코요코하마 요코하마 국제협력센터5층

전화 045-222-1171(대표)

팩스 045-222-1187

YOKE정보∙ 상담 코너

(English・中文・Español・日本語)

Tel: 045-222-1209

FAX: 045-222-1187

무엇이든지 상담 가능합니다.

어려운 일이 있을 때는 연락해 주시기 바랍니다.