Consultas
Um sorriso do amanhã, que se conecta com palavras
Pode-se fazer consultas sobre qualquer assunto.
Entre em contato quando precisar.
Pode consultar em inglês, chinês ou espanhol.
Caso necessário, podemos apresentar outro órgão para atendimento especial.
Horário de atendimento
De Segunda à Sexta feira
10：00～11：30
12：30～17：00
（Atendemos até as 16h30）
2o e 4o sábado do mês
10：00～13：00
（Atendemos até as 12h30）
Não há atendimento
Domingos, feriados, final e início de ano e nos 1o, 3º, e 5o sábados do mês
Idiomas de atendimento
Inglês
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira,
2o Domingo do mês, 4o Domingo do mês
Chinês
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira,
2o Domingo do mês
Espanhol
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira,
4o Domingo do mês
Japonês
Segunda-feira, Terça-feira, Quarta-feira, Quinta-feira, Sexta-feira,
2o Domingo do mês, 4o Domingo do mês
Folheto de Centro de Informações YOKE
（YOKE情報相談コーナーチラシ）
Consultas especiais
Favor reservar com antecedência.
O número para reserva é o mesmo do Centro de Informações YOKE.
045-222-1209
Consultas sobre assuntos burocráticos
Atendente da consulta
Escrivão administrativo especializado em assuntos relacionados à permanência
Dias de atendimento
1ª quinta-feira do mês das 13h00 às 16h00 ※45 minutos por assunto
Idiomas
Inglês, chinês, espanhol e japonês（O atendimento é efetuado com intérprete.）
Custo
Gratuito
※É gratuito para intérprete em inglês, chines, espanhol e japonês.
Haverá custo para interprete em outros idiomas.
Consultas sobre a educação infantil
Atendente da consulta
Consultor do Tabunka Kyoiku Network Kanagawa (ME-net)
Dias de atendimento
2º e 4º sábado do mês das 10h00h às 12h30h
Idiomas
4º sábado do mês inglês, espanhol, e japonês
2º sábado do mês chinês, inglês, e japonês
Custo
Gratuita
Consultas jurídicas
Para os estrangeiros que necessitam consultas jurídicas, efetuamos consultas especiais com o envio de intérprete.
Local de consultaSala de consulta aos cidadãos de Yokohama, Centro de apoio jurídico do Japão, Escritório regional de Kanagawa (Houterasu Kanagawa)
Custo
Gratuito
Inscrição
Primeiramente, faça uma consulta por telefone.
Tradução de certificado de registro familiar com todos os dados etc.
Realizamos tradução dos seguintes documentos aos moradores da cidade de Yokohama. Haverá custo para tradução. Haverá custo para tradução.
Documentos para tradução
・Certificado do registro familiar com todos os dados (Koseki-tohon)
・Certificado do registro familiar com dados de uma pessoa (Koseki-syohon)
・Atestado de residência (Jumin-hyo)
Idioma de tradução
Inglês
Inscrição
Primeiramente, faça uma consulta por telefone.
É possível efetuar chamadas telefônicas com até três pessoas simultaneamente.
Realizamos chamadas telefônicas com até três pessoas simultaneamente; a pessoa consultante, o atendente da Centro de Informações YOKE e o atendente da órgão consultado.
O conteúdo da consulta é recebida e traduzida pelo funcionário do Centro de Informações YOKE, e em seguida, transmitida ao atendente do órgão consultado, na sua língua natal.
Corporação jurídica de interesse público - Associação de Yokohama para o Intercâmbio e Comunicação Internacional (YOKE)
1-1-1 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama 220-0012
Centro de Cooperação Internacional de Yokohama,
Yokohama Pacífico, 5º andar
Tel: 045－222-1171 (principal)
FAX: 045-222-1187
Centro de informações YOKE
（English・中文・Español・日本語）
Tel： 045-222-1209
FAX： 045-222-1187