Solicitar intérprete

Caso precisar intérprete para procedimentos administrativos na secretaria distrital (kuyakusyo) ou em consultas nas escolas municipais de Yokohama

Onde solicitar intérprete

YOKE ou salão de Intercâmbio Internacional.

* Favor entrar em contato com um dos salões.

Associação de Yokohama para o Intercâmbio e Comunicação Internacional / Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de YOKOHAMA  ​045-222-1209

Salão de Intercâmbio Internacional de Aoba 045-989-5266

Salão Internacional de Kanazawa 045-786-0531

Salão de Intercâmbio Internacional de Konan 045-848-0990

Salão de Intercâmbio Internacional de Kohoku 045-430-5670

Salão de Intercâmbio Internacional de Tsurumi 045-511-5311

Salão de Intercâmbio Internacional de Hodogaya 045-337-0012

Minami Shiminkatsudo Tabunka Kyosei Lounge 045-232-9544

Dias e horários de utilização de intérprete 

(Regra geral) durante a semana, das 8h45 às 17h15, com duração máxima de 2 horas

Custo

Gratuito

Assuntos atendidos pelo serviço de intérprete

・Procedimentos e consultas na prefeitura de Yokohama, na secretaria distrital (kuyakusyo), na creche, etc.

​・Entrevista individual na escola municipal de Yokohama, visita a casa dos alunos pelos professores (katei-houmon), etc.

Onde pode-se utilizar um intérprete

・Nas secretarias da prefeitura 
・Nas secretarias distritais (kuyakusyo), incluido centros de saúde e bem-estar
・Nas Creches (Creches reconhecidas, yokohama hoikusitsu, etc.)
・Nas escolas secundárias municipais de Yokohama
・Nas escolas para crianças com necessidades especiais (Tokubetsu Shien Gakko)
・Nos centros de orientação infantil
・Nos centros de Tratamento e Educação Regional da cidade de Yokohama
・Nos centros de educação e apoio para crianças com necessidades especiais 
・Nos centros de defesa do consumidor
・Nas escolas primárias municipais de Yokohama
・Nas escolas secundárias municipais de Yokohama
・Nas escolas de educação obrigatória municipais de Yokohama
・Outros

Inscrição

Favor realizar inscrição com uma semana de antecedência ao dia de utilização do serviço de intérprete.

Idiomas atendidos pelo serviço de intérprete

Inglês, chinês, espanhol, português, coreano, vietnamita, tailandês, francês, filipino, indonésio, russo, e outros

Caso necessite do serviço de intérprete em outros locais

​(Sistema de apresentação de voluntária de língua estrangeira do YOKE)

Inscrição

Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de YOKOHAMA

Tel: 045-222-1209

Assuntos atendidos

Procedimentos, explicações e consultas em órgãos públicos, grupos, etc. de Yokohama, que não puderam ser atendidos pelo “Sistema de voluntário de intérprete de Yokohama”

Com exceção dos assuntos listados abaixo:
・Assuntos relacionados a fins políticos, religiosos ou lucrativos
・Assuntos relacionados à procedimentos médicos
・Outros assuntos que não são compatíveis com o objetivo deste programa

Quem pode solicitar

・A princípio, estrangeiros que moram, trabalham ou estudam na cidade de Yokohama   (É possível solicitar por um representante).
・A princípio, grupos ou órgãos sem fins lucrativos, instalados na cidade de Yokohama.
・Outros casos com necessidade reconhecida pelo YOKE

Honorários do intérprete

Será definido através de conversa entre solicitante e o voluntário intérprete.

Aproximadamente entre 3.000 yen e 4.000 yen por atendimento (incluindo o transporte).
Favor efetuar pagamento diretamente ao voluntário no mesmo dia do uso do serviço de intérprete.

Inscrição

Favor realizar inscrição com uma semana de antecedência ao dia de utilização.

Idiomas atendidos pelo serviço de intérprete

Inglês, chinês, espanhol, português, coreano, vietnamita, tailandês, francês, filipino, indonésio, russo, e outros

Corporação jurídica de interesse público - Associação de Yokohama para o Intercâmbio e Comunicação Internacional (YOKE)

1-1-1 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama 220-0012

Centro de Cooperação Internacional de Yokohama,

Yokohama Pacífico, 5º andar

Tel: 045-222-1171 (principal)

FAX: 045-222-1187

Centro de Informações para Residentes Estrangeiros de YOKOHAMA

Tel: 045-222-1209

FAX: 045-222-1187

Pode-se fazer consultas sobre qualquer assunto.

Entre em contato quando precisar.