在学校受欺侮


横浜市多文化共生综合咨询中心 介绍咨询的例子。

<问题>

居住日本20年。上中学的儿子好像在学校受到欺侮。盒饭被撒垃圾、室内鞋被扔掉。在SNS也被写坏话。最近孩子不去上学,担心他的学习。已向班主任老师商量过了,可是没有得到充分的处理。


<回答>

那太令人担心。

首先,好好地和学校商量是第一的。

就是因为在面谈时说日语不能充分地沟通,所以再一次通过口译人员好好地和学校商量如何?另外,在区儿童家庭支援课(子(こ)ども家庭(かてい)支援課(しえんか))或教育综合咨询中心(教育(きょういく)総合(そうごう)相談(そうだん)センター)也可咨询。

又,不去学校上课在家时间越长的话会带给孩子压力、同时也担心学习方面会跟不上,

所以也可考虑自主教育学校(フリースクール)等。市内还有为与外国有背景(关系)的小孩开办的学习支援教室。

不管怎样,都可通过口译人员咨询所以要完全接受小孩的心态,让我们一起想办法解决。

横浜市多文化共生综合咨询中心为回答外籍人士的询问备有11种语言应对。

请随时联系我们。

电话号码 045-222-1209

星期一~星期五 10时~16时30分

第2・第4星期六 10时~12时30分 ※星期日・节日・12月29日~1月3日休息

详情可在横浜市网页(自动翻译)确认。


特集記事
近日公開予定
今しばらくお待ちください...
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square