確定申告(かくていしんこく)
みなさん、こんにちは。
今日(きょう)は「確定申告(かくていしんこく)」について お知(し)らせします。
「確定申告(かくていしんこく)」は 前(まえ)の年(とし)の収入(しゅうにゅう)から「所得(しょとく)」を計算(けいさん)して 税金(ぜいきん)を はらう てつづきです。
自営業(じえいぎょう)（自分(じぶん)で 店(みせ)や 病院(びょういん)などを 経営(けいえい)している）で
2020年(ねん)に 収入(しゅうにゅう)があった人(ひと)が てつづきを しなければなりません。
会社(かいしゃ)から 給与(きゅうよ)を もらっている人(ひと)は てつづきを しなくていいです。
※でも ①②の人(ひと)は てつづきを しなければなりません。気(き)をつけてください。
① ２つ(ふたつ)以上(いじょう)の会社(かいしゃ)から 給与(きゅうよ)を もらっている人(ひと)
② 2020年(ねん)に2000万円(まんえん)以上(いじょう)の 給与(きゅうよ)を もらった人(ひと)
てつづきを する期間(きかん)：２月(がつ)16日(にち)（火(か)）〜3月(がつ) 15日(にち)（月(げつ)）
※2021年（ねん）は4月（がつ）15日（にち）までになりました。
場所(ばしょ)：住(す)んでいるところの近(ちか)くの 税務署(ぜいむしょ)
わからないとき、横浜市(よこはまし) 多文化共生(たぶんかきょうせい) 総合(そうごう) 相談(そうだん)センターに きいてください。
TEL:045-222-1209
月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）：10：00～16：30
第（だい）2・第（だい）4土曜日（どようび）：10：00～12：30
いろいろなことばで くわしく せつめいしています。
Individual Income Tax（English 英語(えいご)）／国税庁(こくぜいちょう)
Individual Income Tax（Português ポルトガル語(ご)）／名古屋(なごや)国税局(こくぜいきょく)
Individual Income Tax（Español スペイン語(ご)）／名古屋(なごや)国税局(こくぜいきょく)
确定申报简介／自治体(じちたい)国際化(こくさいか)協会(きょうかい)(中文 中国語(ちゅうごくご))
東京(とうきょう)国税局(こくぜいきょく) 英語(えいご)電話(でんわ)相談窓口(そうだんまどぐち)（English 英語(えいご)）
Tokyo Regional Taxation Bureau Telephone Consultation Service
TEL 03-3821-9070
