Register your pet dog and have it get a rabies vaccination.


(Registration of your dog) If you are going to have a pet dog, you have to register it at your local ward office, Health Sanitation Division. It'll cost you 3,000 yen. After registration, attach the plate you received from the ward office to your dog’s collar. If you give your registered dog to another person or it dies, please report your local ward office. (Rabies vaccination) Rabies is a dangerous disease that affect both animals and humans. ・Your dog must be vaccinated once a year to prevent rabies. Injections can be made at a veterinary clinic. ・After injection, take the paper called “Certificate of Injection (Chusha-zumi Shomeisho)”issued by a hospital to the Health Sanitation Division of your local ward office. Get a plate as a proof of injection from the ward office and put it on your dog’s collar. It'll cost you 550 yen.


Please take a look at the website of Yokohama City. English Chinese Hangul Simple Japanese


---------------


犬を飼うときは、登録と狂犬病予防接種をしなくてはいけません


(犬の登録)

犬を飼う人は、区役所の生活衛生課に行って、犬の登録をしなければなりません。3,000円えんかかります。

登録したら、区役所からもらったプレートを犬の首輪につけてください。

登録した犬をほかの人ひとにあげた時ときや、犬いぬが死しんだ時ときは、区役所に知しらせてください。


(狂犬病(犬の病気)にならないための注射)

狂犬病は、動物にも人にもうつる危険な病気です。

•飼っている犬が狂犬病にならないように、毎年1回かい、犬にワクチンの注射をしなければなりません。

注射は動物病院でできます。

•注射をしたあと、病院が出す「注射済証明書」という紙を区役所の生活衛生課に持って行いきます。

区役所から注射をした証明のプレートをもらって、犬の首輪につけてください。550円えんかかります。


横浜市のホームページを見てください。

英語 

中国語

ハングル

やさしい日本語

特集記事
近日公開予定
今しばらくお待ちください...
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square