Información útil para alistarse al ingreso a las escuelas primaria y secundaria de la ciudad de Yoko


①“Bienvenidos a la escuela de Yokohama” Vocabulario de uso común en los comunicados escolares

Encontrará un listado de las palabras que se utilizan con frecuencia en los comunicados que las escuelas de Yokohama emiten para los hogares.

Se da presentación de los materiales necesarios en las escuelas con fotografías ilustrativas. Es practico para conocer como son esos materiales.

Pueden leer la información en inglés, chino, tagalo, coreano, vietnamés, portugués, y español (cada lengua en paralelo el japonés)


② A los apoderados: ~La vida escolar en Yokohama~

Se da orientación sobre el sistema educativo del Japón y los trámites necesarios, también se da orientación a las aulas de refuerzo en el idioma para los niños que no entienden japonés.

También hay explicaciones sobre la vida en la escuela primaria y la secundaria.

Inglés, chino, tagalo, coreano, vietnamés, portugués, español (en cada lengua paralelo el japonés)


①② Ver aquí: página de inicio


------------


横浜市立小学校・中学校への入学準備で便利な情報


①「ようこそ横浜の学校へ」学校通知文・用語対訳集

横浜市の学校から家庭に配布する一般的な通知文や学校生活で必要な用語などが記載されています。

小学校や中学校で必要な物を写真付きで紹介しています。どのようなものかを知りたいときに見ると便利です。

英語、中国語、タガログ語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語(各言語日本語併記)で読むことができます。


②保護者の方へ ~横浜の学校生活~

日本の教育制度や入学に必要な手続き、日本語がわからない子どものための教室について案内しています。

小学校と中学校の生活についても説明があります。

英語、中国語、タガログ語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語(各言語日本語併記)、やさしい日本語で読むことができます。


①②はこちらから見てください。

特集記事
近日公開予定
今しばらくお待ちください...
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square