KONSULTASI MENGENAI VIRUS COROMA LEWAT TELEPON

新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)に対(たい)する電話(でんわ)相談(そうだん)について

横浜市(よこはまし)では、「新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)」に対(たい)する電話(でんわ)相談(そうだん)についてコールセンターを開設(かいせつ)しました。

Pemerintah kota Yokohama membuka Konsultasi telepon Center mengenai penularan corona virus. Siapakah yang berkonsultasi bisa dilihat pada daftar di bawah.

電話(でんわ)は日本語(にほんご)のみの対応(たいおう)なので、お問(と)い合(あ)わせの際(さい)は、必(かなら)ず日本語(にほんご)の話(はな)せる方(かた)に電話(でんわ)をかけてもらってくださいPelayanan Konsultasi telepon center Mengenai Virus corona hanya dalam bahasa Jepang, jadi bila kurang menguasai bahasa Jepang mintalah seseorang yang menguasai bahasaJepang.

1.横浜市(よこはまし)新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)

コールセンターYokohama Corona virus Konsultasi telepon center

一般的(いっぱんてき)な相談(そうだん)(感染症(かんせんしょう)の特徴(とくちょう)、

予防(よぼう)方法(ほうほう)、症状(しょうじょう)がある場合(ばあい)の対応(たいおう)等(など))

Konsultasi umum, bagi yang memiliki Ciri-ciri/gejal Pencegahan,Keadaan(keluhan)

Tel.045-550-5530(Senin~Minggu、★termasuk libur hari besar祝日(しゅくじつ)を

含(ふく)む

Jam 9:00〜21:00

2.新型(しんがた)コロナウィルス

感染症(かんせんしょう)帰国者(きこくしゃ)・接触者(せっしょくしゃ)相談(そうだん)

センター

Bagi yang terifeksi/tertular corona virus karena baru kembali dari lua negeri dan yang orang yang telurh menadakan kontak langsung dengan orang tersebut.

1. 新型(しんがた)コロナウィルスの流行(りゅうこう)地域(ちいき)からの帰国者

(きこくしゃ)

★Bagi orang yang baru kembali setelah mengadakan perjalanjalan ke negara    yang terjangkit corona virus.

2. 新型(しんがた)コロナウィルス感染症(かんせんしょう)患者(かんじゃ)との接触歴

(せっしょくれき)のある方(かた)

★Bagi yang telah mengadakan kontak dengan penderita infeksi corona virus. 3. 以下(いか)の症状(しょうじょう)がある方(かた)

★Orang dengan kriteria di atas yang bisa menghubungi Konsultasi center Kami.

①風邪(かぜ)の症状(しょうじょう)や37.5度(ど)以上(いじょう)の熱(ねつ)が4日(か)

以上(いじょう)続(つづ)く方(かた)

★Orang yang merasa masuk angin dan suhu badan 37,5°c lebih. dengan demam tinggi 4 hari berturut.

強(つよ)いだるさや息苦(いきぐる)しさがある方(かた)

★Tubuh merasa sangat lemah dan sesak nafas.

③高齢者(こうれいしゃ)や糖尿病(とうにょうびょう)、心(しん)不全(ふぜん)、呼吸器

(こきゅうき)疾患(しっかん)、抗(こう)がん剤(ざい)等(など)を用(もち)いている方

(かた)等(など)で、上記(じょうき)①~②の症状(しょうじょう)が2(ふつ)日(か)以上

(いじょう)続(つづ)く方(かた)

★Bagi para usia lanjut, penderita diabetes/kecing manis, ada kelemahan

pada jantung, dan lain sebagainya.

kanker,dan yang mempunyai penyakit bawaan,dari 1-2keadaan/kondisi diatas bila terus berlanjut dalam 2 hari.

Tel.045-664-7761(Senin~Minggu、祝日(しゅくじつ)を含(ふく)む)

Jam 9:00〜21:00

Pencegahan: 予防(よぼう)

① Biasakan kumur-kumur dan mencuci tangan lebih serin setelah bepergian.

② Makanlah makanan yang penuh gizi dan vitamin

③ Gunakan masker bila harus bepergian/keluar rumah

④ Hindari kerumunan orang banyak

⑤ Usahakan ruangan berventilasi udara baik dan dijaga suhu kehangatan

https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/yobosesshu/kansensho/

ncov-soudan.html

特集記事
近日公開予定
今しばらくお待ちください...
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square